ELLE REPOSE - vertaling in Nederlands

• het is gebaseerd
• berust
• zij beroept zich
• het rust
• zij steunt
• ze rust
• zij rusten
• zij berust
• het hangt
• zij is gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Elle repose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La paix au Moyen-Orient ne sera durable que si elle repose sur la démocratie et non sur les dictatures.
De vrede in het Midden-Oosten is alleen duurzaam indien deze op democratie berust en niet op dictaturen.

Elle repose sur un procédé catalytique qui augmente de 6 à 7 fois la dureté des carters en aluminium.
Het is gebaseerd op een katalytisch proces, dat aluminium aandrijfbehuizingen zes tot zeven keer harder maakt.

Elle repose sur une 4 l'histoire du siècle dont la quête de l'excellence continue.
Zij beroept zich op een 4 eeuwse geschiedenis wiens streven naar uitmuntendheid gaat verder.

Si le rebond main glisse, elle repose sur la plaque, puis le travail du ressort,
Als terugslag de hand glijdt, het rust op het bord, en dan de lente werk,

autrement dit l'articledes traités sur lequel elle repose.
met anderewoorden het Verdragsartikel waarop het voorstel berust.

Elle repose sur des ingrédients naturels,
Het is gebaseerd op alle natuurlijke ingrediënten,

Elle repose également sur combien de poids que vous essayez de perdre,
Zij beroept zich ook op hoeveel gewicht je probeert te verliezen,

en exposant les arguments sur lesquels elle repose et en indiquant la personne morale sur laquelle la plainte est rendue;
met een uiteenzetting van de redenen waarop zij steunt en met aanduiding van de rechtspersoon waartegen de klacht is gericht;

Mélange sable-ciment d'aligner la règle, elle repose sur les rails et déplacée le long de leur.
Zand-cement mengsel uitlijnen van de regel, dat berust op de rails en verhuisde langs hen.

en veillant à ce qu'elle repose fermement.
om ervoor te zorgen dat het rust stevig.

Elle repose sur un nouveau châssis qui a permis un design de carrosserie plus dynamique et de meilleures performances.
Het is gebaseerd op een nieuw platform en getuigt van een dynamischer koetswerk in combinatie met betere prestaties.

Peut elle repose en paix et son travail continuent d'inspirer
Mogen zij rusten in vrede en haar werk blijven inspireren

Elle repose sur la science distincte pour atteindre cet objectif
Zij beroept zich op verschillende wetenschap om dit te bereiken

Cette mesure représente selon moi un pas en avant; elle repose sur un large consensus
Ik vind het een stap in de goede richting, die berust op een brede consensus

indique les motifs sur lesquels elle repose.
de redenen waarop zij steunt.

Elle repose sur la projection du taux de croissance stellaire de la Chine cinq ans dans le futur.
Zij beroept zich op het projecteren van China stellaire groeicijfers vijf jaar in de toekomst.

Elle repose en partie sur une pratique traditionnelle,
Het is gedeeltelijk gebaseerd op de traditionele praktijk,

Il informe le candidat spécialiste des résultats de cette évaluation ainsi que des éléments précis sur lesquels elle repose.
Hij stelt de kandidaat-specialist in kennis van de resultaten van deze evaluatie alsook van de precieze elementen waarop zij berust.

Elle repose sur des relations bilatérales avec chaque pays pris séparément,
Het is gebaseerd op de bilaterale betrekkingen van de Unie met elk van deze landen,

Elle repose sur une distinction que vous faites entre les aspects statiques du système politique
Het hangt af van een onderscheid dat je maakt tussen de statica van het politieke systeem