SOCIALE PROJECTEN - vertaling in Frans

• projets sociaux

Voorbeelden van het gebruik van Sociale projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sociale projecten- Jaarverslag 2014| Triodos Bank(geoptimaliseerd voor het afdrukken) Triodos Bank Jaarverslag 2014 Sociale projecten Impactmetingen We hebben kredieten verstrekt aan 585 sociale ondernemingen voor een totaalbedrag van EUR 97,1 miljoen.
Projets sociaux- Rapport annuel 2014| Banque Triodos(optimisé pour l'impression) Triodos Bank Rapport annuel 2014 Projets sociaux Mesures de l'impact Nous avons accordé des crédits à 585 entreprises à finalité sociale, pour un montant total de 97,1 millions d'euros.

Uit de evaluatie is gebleken dat de impact van EU-investeringen op dit gebied groter had kunnen zijn door de ontwikkeling van gentegreerde strategien voor stadsvernieuwings- en sociale projecten en door meer betrokkenheid van de lokale belanghebbenden
Selon l'valuation, les retombes des investissements de l'UE dans ce domaine auraient pu tre maximises en laborant des stratgies intgres pour les projets sociaux et de rgnration urbaine

cultuur Onderwijs Sociaal Sociale projecten en sociale huisvesting Gezondheidszorg Microfinanciering Jaarrekening Jaarrekening Voor een gedetailleerd inzicht in de financiële resultaten van Triodos Bank.
culture Éducation Social Projets sociaux Soins de santé Microcrédit Aspects financiers Aspects financiers Pour un compte-rendu détaillé des performances financières de la Banque Triodos.

in hun inrichtingen en wij verheugen ons natuurlijk steeds sociale projecten en minderheden te kunnen helpen met onze producten aan bijzonder voordelige prijzen.
nous nous réjouissons naturellement toujours de pouvoir aider des projets sociaux et des minorités avec nos produits et en particulier avec nos prix particulièrement bas.

de positieve invloed ervan op innovatieve sociale projecten.
le soutien qu'elle accorde à des projets sociaux innovants.

de opbrengsten zullen binnen Rusland worden gebruikt voor sociale projecten.
les recettes seront utilisées à l'intérieur du pays pour des projets sociaux.

Als schadebeperkingsprojecten worden opgestart als sociale projecten, zoals gebruiksruimtes, huisdealers of “coffeeshops” blijven ze
Quand les méthodes de réduction des risques sont sous forme de projets sociaux, tels que des salles d'utilisateurs,

Paar neemt deel aan tal van charitatieve en sociale projecten, goede vrienden met de familie van de voormalige president van de VS,
Le couple participe à de nombreux projets de charité et de projets sociaux, est étroitement lié à la famille de l'ancien président des États-Unis,

MAN probeert zijn eigen werknemers op deze manier aan te moedigen om hun specialistische kennis beschikbaar te stellen en zich als mentors voor de sociale projecten van de onderneming in te zetten.
MAN entend ainsi encourager ses propres employés à mettre à disposition leur expertise de spécialistes et à s'impliquer au titre de conseillers dans les projets sociaux de l'entreprise.

Zodat industriële bedrijven een verantwoordelijkheid hebben om lokale boeren te ondersteunen en zich te engageren in sociale projecten(zoals Fairtrade-projecten van Bio'Mada in Madagaskar of Amal in Marokko).
Les producteurs ont donc la responsabilité de soutenir les fermiers locaux en payant des prix corrects et en s'engageant dans des projets sociaux(comme le font Bio'Mada au Madagascar ou Amal au Maroc).

die met de Commissie een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten voor de financiering van sociale projecten die gericht zijn op meer economische en sociale cohesie,
qui a un accord de partenariat avec la Commission et finance des projets sociaux destinés à accroître dans les régions la cohésion économique

iets van laten zien. Je krijgt weer een inkijk in de sociale projecten die ik bezocht. Ik heb veel boeken samengesteld uit deze foto's,
vous verrez à l'intérieur des projets sociaux dont j'ai fait partie,

de rol van de sociale partners, de institutionele capaciteit van niet-gouvernementele organisaties en sociale projecten op alle niveaus.
la capacité institutionnelle des organisations non gouvernementales, et à soutenir les projets sociaux à tous les niveaux.

zowel in de produktiesector( bevorderingsplannen) als in de sociale sectoren sociale projecten.
tant dans les secteurs de la production{programmes de promotion que dans les secteurs sociaux{projets sociaux.

Er worden evenwel ook initiatieven opgezet op het gebied van het sociaal beleid- getuigen hiervan sociale projecten als het Europees Vluchtelingenfonds
Toutefois, il y a également des initiatives dans le domaine des politiques sociales, qui se traduisent par des projets sociaux tels que le Fonds européen pour les réfugiés et le Fonds d'intégration,

coördinator van de sociale projecten van het programma, vast,„ maar wat ik nog fantastischer vind,
coordinateur des projets sociaux du programme, mais ce que je trouve plus formidable encore,

zij kunnen zich ook engageren in de politiek of in altruïstische sociale projecten; als zij er de middelen voor hebben,
ils pourront aussi s'engager en politique ou dans des projets sociaux altruistes; s'ils en ont les moyens,

Victor Lacambra coördineert het eerste sociale project dat door Interreg IIIA Frankrijk/Spanje wordt gefi -nancierd.
Victor Lacambra coordonne le premier projet social financé par Interreg III A France-Espagne.

Een sociaal project Iets voor anderen doen, geeft je een goed gevoel.
Un projet social Entreprendre quelque chose pour autrui donne un bon sentiment.

Dit sociaal project, veegt de huidige meerderheid zonder schaamte buiten.….
Ce projet social, la majorité actuelle le balaie sans vergogne….