SPELERS MOGEN - vertaling in Frans

• joueurs peuvent
• joueurs sont autorisés
• joueurs ne doivent

Voorbeelden van het gebruik van Spelers mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spelers mogen geen chips doorgeven,
Les joueurs ne peuvent pas se donner de jetons,

problemen op te lossen die de spelers mogen hebben.
résoudre des problèmes que les joueurs peuvent avoir.

Hoewel de spelers mogen een aantal kaarten voor de duur van een spel hebben,
Bien qu'on permette à des des joueurs d'avoir un certain nombre de cartes pour la durée d'un jeu,

Een speler mag zijn/haar beurt ook gebruiken om één of meer van zijn letters te ruilen.
Les joueurs peuvent échanger une ou plusieurs cartes contre une ou plusieurs.

De handelingen gesteld door de speler mogen het resultaat niet bepalen.
Les actes que posent le joueur ne peuvent pas déterminer le résultat.

Een speler mag niet met de bal lopen.
Un joueur ne peut pas courir en tenant la balle.

De speler mag de bal niet twee keer achter elkaar aanraken.
Le joueur ne peut pas toucher deux fois de suite la balle avec le pied.

Elke speler mag maximaal twee wedstrijden spelen.
Chaque joueur peut avoir au plus deux métiers.

De speler mag hen niet aanraken.
Le joueur ne doit pas les tuer.

De speler mag meerdere kaarten tegelijk weggooien.
Le joueur peut rejouer plusieurs fois sur la même carte.

De speler mag ten allen tijde alleen een actieve rekening beheren.
Le Joueur ne peut ouvrir qu'un seul compte actif.

Geen enkele speler mag meer dan één account hebben.
Aucun joueur ne peut avoir plus d'un compte.

Geen enkele speler mag vanaf hier inkomen Geen enkele speler mag vanaf hier inkomen.
Aucun joueur ne peut arriver par ici Aucun joueur ne peut arriver par ici.

Elke speler mag maximaal 3 gebouwen hebben,
Un joueur peut avoir au maximum trois bâtiments

Verlaagde dessängbollen speler mag gaan.
Réduit dessängbollen le joueur peut procéder.

Een speler mag dus niet twee keer achter elkaar een verdubbeling aanbieden.
Un joueur ne peut pas proposer de doubler deux fois de suite.

Daarnaast is een aantal andere verklarende instanties verlenen ook hun vermelding op de site spelers mag absoluut geen reden om hun veiligheid.
En outre, un certain nombre d'autres organismes de certification prêtent également leur appui au site joueurs devraient absolument aucune raison de douter de leur sécurité.

De som van het aantal voorspelde slagen van alle spelers mag niet 5 zijn!
La somme des prévisions de tous les joueurs ne peut pas être cinq!

bang voor te zijn, want een onbeperkt aantal spelers mag het opnemen tegen de dealer.
car le nombre de joueurs pouvant affronter le croupier n'est pas limité.

De speler mag nu een of meerdere setjes kaarten van minimaal 30 punten in totaal spelen
Pour commencer la partie chaque joueur doit poser sur la table une ou plusieurs combinaisons permettant