SPOOR IS - vertaling in Frans

• piste est
• rail est
• chemin de fer est
• voie est
• trace est
• sentier est

Voorbeelden van het gebruik van Spoor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vervoer per spoor is marginaal geworden
Le transport par chemin de fer est devenu margi nal,

De concurrentie op gebied van het spoor is naar de mening van het Comité een gevoelig terrein
Selon le Comité, la concurrence dans le domaine du rail est un terrain délicat parce que la situation varie

Er is een hoop van de mensheid in deze meedogenloze wedstrijd en solidariteit op het spoor is zoveel».
Il y a beaucoup d'humanité dans ce concours sans pitié et solidarité sur la piste est tellement».

De rechtsgrond voor de verordening betreffende de statistiek van het vervoer per spoor is artikel 285 van het EG-Verdrag over de productie van communautaire statistieken.
La base juridique proposée pour le règlement sur les statistiques du transport par chemin de fer est l'article 285 du traité sur les statistiques communautaires.

Het histidine van het spoor is inbegrepen in het aanvankelijke mengsel om een paar celafdelingen toe te staan,
L'histidine de trace est comprise dans le mélange initial pour permettre quelques divisions cellulaires,

Het vervoer van goederen per spoor is aanzienlijk milieuvriendelijker dan het vervoer over de weg.
Les transports de marchandises par chemin de fer sont beaucoup plus compatibles avec la protection de l'environnement que les transports routiers.

Excite Bike- Problemen op het spoor is een remake van de klassieke Nintendo-game met dezelfde titel,
Excite Bike- Problème sur les pistes est un remake du jeu de Nintendo classique avec le même titre,

ze waren op het juiste spoor is als testikels zijn waar testosteron is gevonden.
ils étaient sur la bonne voie, être comme les testicules sont où trouve-t-on la testostérone.

Een spoor is ontwikkeld in Melbourne prachtige Albert Park,
Une piste a été développé dans le magnifique Albert Park de Melbourne,

Het beste spoor is de lading elektronica… die we bijna onderschepten.
La meilleur piste que nous avons est cette livraison de matériel électronique que nous avons presque intercepté.

Een spoor is een hulpmiddel waarmee de baan, van een gegeven punt op een stijf lichaam.
Un traceur est un outil qui montre la trajectoire d'un point situé sur un corps dur.

Na de eerste procedure wordt het merkbaar hoe het spoor is gekrompen en verzacht.
Après la première procédure, il devient visible comment l'éperon a rétréci et ramolli.

Inderdaad, het aantal sectoren per spoor is variabel- er zijn dichtbij de buitenste rand van de disk meer sectoren per spoor- dus er is geen'werkelijk' aantal sectoren per spoor..
En effet, le nombre de secteurs par piste est variable-- il y en a plus pour les pistes proches du bord extérieur du disque-- donc il n'y a pas de'bon'nombre de secteurs par piste.

Het spoor is een duurzaam, veilig vervoermiddel dat tevens gelijkheid tussen de verschillende gebieden teweegbrengt;
Le rail est un moyen de transport durable, sûr et qui produit aussi de l'égalité entre les territoires;

Energiek synthwavespoor met retro synthesizers Dit spoor is perfect voor projecten op het thema van de jaren '80,
Voie énergique de synthwave avec de rétros synthétiseurs Cette voie est parfaite pour des projets sur le thème des années 80,

Het spoor is opgenomen in het emissiehandelssysteem maar de bus niet, wat een voordeel voor de bus
Les chemins de fer sont couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne,

Het spoor is een veilig transportmiddel,
Le train est un moyen de transport sûr,

Railvervoer: het marktaandeel van het spoor is sinds 1970 gedaald van 10% naar 6% voor het reizigersvervoer
Transport ferroviaire: depuis 1970, la part du marché ferroviaire est passée de 10% à 6% pour le transport des voyageurs

instrument of stem die in een spoor is hoorbaar.
de la voix qui est dans une piste, il est audible.

Het spoor was aangelegd met een spoorwijdte van 750 mm.
Les voies sont construites à écartement étroit de 750 mm.