STATUTEN VAN DE ONDERNEMING - vertaling in Frans

• statuts de l'entreprise
• statuts de la société
• statuts de l' entreprise

Voorbeelden van het gebruik van Statuten van de onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BIJLAGE IV.- Statuut van de onderneming.
ANNEXE IV.- Statut de l'entreprise.

Ten slotte wil ik nog aandacht vragen voor het statuut van de ondernemingen.
Pour conclure, j'attire encore l'attention sur le statut des entreprises.

werking van de gemeenschappelijke onderneming moeten in het statuut van de gemeenschappelijke onderneming worden vastgelegd.
du fonctionnement de l'entreprise commune, en établissant les statuts de l'entreprise commune.

De statuten van de Gemeenschappelijke Ondernemingen worden in voorkomende gevallen gewijzigd overeenkomstig de bijzondere bepalingen,
Les statuts des entreprises communes sont, le cas échéant, modifiés conformément aux

Ik wil ook onderlijnen hetgeen de heer Santer heeft gezegd over het statuut van de Europese onderneming.
Je tiens également à souligner ce qu'a déclaré Monsieur Santer sur le statut de l'entreprise européenne.

maar niet het statuut van de onderneming.
pas le statut de l'entreprise.

Het betreft hier voorstellen inzake de rol van de werknemers in het statuut van de Europese onderneming, de structuur van de naamloze vennootschappen( 5e richtlijn),
Il s'agit de propositions concernant le rôle des travailleurs dans le statut de la société européenne, la structure des sociétés anonymes(5ème directive),

voltooiing van het statuut van de Europese onderneming, verbetering van de zakelijke dienstverlening…);
mise en œuvre du statut de société européenne; valorisation des services aux entreprises….

de adviesverlening wordt toevertrouwd aan een accountant dan wel aan een bedrijfsrevisor naar gelang van het fiscaal statuut van de onderneming, namelijk het feit
confier la mission d'avis à un expert-comptable ou au contraire à un réviseur d'entreprise en fonction du statut fiscal de l'entreprise, à savoir le fait

naar gelang van het fiscaal statuut van de onderneming.
en fonction du statut fiscal de l'entreprise.

Volgens artikel 1b van de statuten mogen ondernemingen, inclusief uit derde landen, lid worden van de gemeenschappelijke onderneming.
L'article 1 b des statuts prévoit que des entreprises, y compris des entreprises de pays tiers, peuvent devenir membres de l'Entreprise commune.

Zoals beschreven in de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R.
Tâches décrites dans les statuts de l'entreprise commune S2R.

Instemmen met voorgestelde wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH overeenkomstig artikel I.23;
De convenir des amendements proposés aux statuts de l'Entreprise commune conformément à l'article I.23;

D JET: wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming JET( Joint European Torus: kernfusie). Motivering.
D JET: modification des statuts de l'entreprise commune JET Joint European Torus: fusion nucléaire.

Het Comité stemt in met alle wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming Joint European Torus JET.
Le Comité approuve l'ensemble des modifications des statuts de l'entreprise commune Joint European Torus JET.

De statuten van de gemeenschappelijke onderneming, als omschreven in de bijlage bij deze verordening, worden bij deze vastgesteld.
Les statuts de l'entreprise commune figurant à l'annexe sont adoptés.

In artikel I.2 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming, die aan de ontwerpverordening zijn gehecht, zet de Commissie de belangrijkste doelstellingen van deze onderneming uiteen.
Les principaux objectifs du plan de la Commission, en créant cette Entreprise commune, sont exposés en détail à l'article I.2 des Statuts de l'Entreprise commune, annexé à la proposition de Règlement à l'examen.

De noodzaak tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming om het onjuiste gebruik van het" kapitaal" te corrigeren.
La nécessité de modifier les statuts de l'entreprise commune pour corriger l'emploi impropre du mot" capital.

Het Commissievoorstel betreft een verordening van de Raad, met een bijlage die de statuten van de gemeenschappelijke onderneming bevat.
La proposition consiste en un règlement du Conseil ayant pour annexe les statuts de l'entreprise commune.

Het voorstel betreft een verordening van de Raad, met een bijlage waarin de statuten van de gemeenschappelijke onderneming zijn opgenomen.
La proposition consiste en un règlement du Conseil ayant pour annexe les statuts de l'entreprise commune.