STELT ZICH - vertaling in Frans

• se pose
• se présente
• se met
• imagine
• se fixe
• se propose
• se remet
• se soumet

Voorbeelden van het gebruik van Stelt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stelt zich tot nul zeer korte,
Elle se met à zéro très court,

Het Nederlandse voorzitterschap stelt zich derhalve ten doel te pogen, met maximale uitbuiting van alle gegeven mogelijkheden,
La Présidence néerlandaise se fixe dès lors comme but de s'attacher à améliorer les relations entre le Conseil

Maar de Oekraïense president stelt zich als partner in het kaartspel"dwaas.".
Mais le président ukrainien se propose comme un partenaire dans le jeu de cartes"fou".

Wanneer hij door deze gedachten en emoties wordt overwonnen, stelt hij zich voor dat zijn mede-soldaten zijn schaamte kunnen zien.
Quand il est surmonté par ces pensées et ces émotions, il imagine que ses compagnons de guerre peuvent voir sa honte.

Hij stelt zich doorlopend dienstbaar op voor het Geheel, dat door hem heen werkt teneinde Zijn Goedheid
Il se met constamment au service du Tout qui agit à travers lui pour révéler Sa bonté

Halloween 2017 13+ x 2450 De sinistere edelman stelt zich voor als heer Dracul.
Spécial Halloween 2017 13+ x 2450 Ce sinistre noble se présente sous le nom de Comte Dracul.

De ambtenaar wiens detachering wordt beëindigd, stelt zich ter beschikking van de Minister of van de overheid waaronder hij ressorteert.
Lorsqu'il est mis fin au détachement, le fonctionnaire se remet à la disposition du Ministre ou de l'autorité dont il relève.

De getrainde fotograaf ziet een scène, stelt zich voor hoe die kan worden vertaald naar een fantastische foto
Un bon photographe voit une scène, imagine comment la capturer, puis relève le défi de la composition

De strijd om innovatie winnen" De Franse overheid stelt zich drie doelen om in het kader van de globalisering het Franse model te behouden.
Gagner la bataille de l'innovation" Le Gouvernement se fixe trois objectifs pour préserver le modèle français dans le cadre de la mondialisation.

De Dag stelt zich eveneens tot doel antwoorden bij te dragen tegen de moderne vorm van mensenhandel,
La Journée se propose aussi d'apporter des réponses à la forme moderne de traite des êtres humains,

Dit station is er ook in geslaagd om de ongekontroleerde asfaltering te vermijden en stelt zich nog voor als een geheel van chalets.
Cette station station a réussi également à éviter le bétonnage incontrôlé et se présente encore comme un ensemble de chalets.

de moeilijkheden van de soldaten beter en stelt zich ten dienste van de hele gemeenschap.
maintenant la vie et les difficultés des soldats et se met au service de tous.

Daarnaast biedt het casino stelt zich voor controle van eCogra,
En outre, le casino se soumet à l'examen de eCogra,

Hij stelt zich voor dat Mevrouw Spitaels niet onkundig is die van de groepen die aanwezig zijn in de gemeenteraad?
Il imagine que Mme Spitaels n'ignore pas les groupes qui sont présents au conseil communal?

Zwarte markt 13+ x 3499 De sinistere edelman stelt zich voor als heer Dracul.
Marché noir 13+ x 3499 Ce sinistre noble se présente sous le nom de Comte Dracul.

Bill stelt zich voor op Amerikaanse en Russische soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog bij de rivier Elbe.
Bill imagine des soldats américains et russes réunis à l'Elbe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Een oudere vrouw houdt van een man die zorg draagt voor zichzelf, en stelt zich positief in de richting van de wereld.
Une fille plus âgée aime un gars qui prend soin de lui-même, et se présente positivement vers le monde.

zijn moeder zwanger is, en stelt zich het ergste.
sa mère est enceinte, et imagine le pire.

gaat achteraf langs bij getuigen en stelt zich voor als de advocaat.
puis il traîne un peu partout et se présente aux témoins potentiels comme l'avocat.

ONDERNEMING stelt zich middels huidige Privacy Policy tevens in regel met de Europese Verordening 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van persoonsgegevens.
L'ENTREPRISE se mets en conformité avec le courant Règlement Européen 2016/679 du 27 Avril 2016 concernant la protection des données à caractère personnelles.