STRATEGISCH DOCUMENT - vertaling in Frans

• document stratégique
• document de stratégie

Voorbeelden van het gebruik van Strategisch document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarom is het de hoogste tijd dat wij ons over het strategisch document van de Commissie buigen
il est par conséquent grand temps que le document de stratégie de la Commission nous fasse réfléchir

de Lid-Staten en de Commissie een strategisch document zouden kunnen uitwerken, getiteld Euro pees Ruimtelijk Ontwikkeling Perspektives.
les Etats membres et la Commission pourraient élaborer un document stratégique, intitulé Schéma de développement de l'espace communautaire.

de redenen toegelicht op grond waarvan de Raad aandrong op voortvarendheid in de procedure tot goedkeuring van dit strategisch document.
des raisons pour lesquelles le Conseil estimait qu'il était urgent de poursuivre la procédure d'adoption du document de stratégie.

is vooral een strategisch document over de nieuwe rol van de Europese begroting in het kader van een sterker economisch bestuur.
c'est également et surtout un document stratégique étudiant le nouveau rôle que le budget européen doit jouer dans le contexte d'une plus grande gouvernance économique.

Als de hindernissen die leiden tot hun korte levensduur zouden worden weggenomen en ze zo als ze in het strategisch document worden beschreven
Si les obstacles qui contribuent à leur donner une durée de vie courte sont levés et qu'elles sont appliquées telles que décrites dans le document stratégique, et complétées dans le rapport du Parlement,

Het gaat om een strategisch document waarin een aantal problemen van de spoorwegen in de Europese Gemeenschap wordt geanalyseerd,
Il s'agit d'un document stratégique qui analyse un certain nombre de problèmes affectant les chemins de fer de la Communauté européenne,

is het Activiteitenplan een strategisch document ten behoeve van de beleidsformulering op middellange termijn naar aanleiding van de doelstellingen die de Gouverneurs opstellen ter uitvoering van de taken van de Bank
le Plan d'Activité est un document stratégique, approuvé par le Conseil d'administration, permettant de définir une politique à moyen terme et de fixer des priorités opération

mevrouw de commissaris,„ EUROPA 2000 Plus" is een strategisch document voor middellange en lange termijn,
Madame le Commissaire,«EUROPE 2000 Plus» est un document stratégique, à moyen et à long terme,

Dit strategische document beschrijft de activiteiten van het EMA op vier terreinen.
Le présent document stratégique décrit les activités de l'AEE dans quatre domaines.

Met de presentatie van dit strategische document zijn we een reuzenstap dichter bij de realisatie van een van de belangrijkste prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap gekomen.
Avec la présentation de ce document stratégique, nous avons fait un pas de géant vers la réalisation de l'une des priorités principales de la Présidence hongroise.

Mijn derde punt is dat dit strategische document vooral de noodzaak onderstreept van investeringen in de infrastructuur van de energievoorziening.
Ma troisième remarque concerne le fait que ce document stratégique souligne en particulier le besoin d'investissement dans les infrastructures d'approvisionnement en énergie.

wij ons vandaag over dit belangrijke onderwerp buigen als antwoord op het strategische document dat vorig jaar door de Commissie is voorbereid.
ce sujet important aujourd'hui, en tant que suite à donner au document stratégique élaboré l'an dernier par la Commission.

kijkt uit naar de debatten die zullen plaatsvinden naar aanleiding van het strategische document dat binnenkort zal verschijnen.
attend avec impatience les débats qui se dérouleront sur le document stratégique qui sera présenté prochainement.

In haar strategische documenten brengt de EU het toekomstige gebruik van steenkool in verband met koolstofafvang
Dans ses documents stratégiques, l'UE lie l'utilisation du charbon à l'avenir au captage

In haar strategische documenten brengt de EU het toekomstige gebruik van steenkool in verband met koolstofafvang
Dans ses documents stratégiques, l'UE subordonne l'utilisation du charbon dans le futur au captage

De belangrijkste strategische documenten waarin het beleid
Les principaux documents stratégiques définissant la politique

Daarnaast verwachten wij veel van de verschillende strategische documenten, de meerjarenplanning en de kortere, vereenvoudigde procedures.
De même, nous attendons beaucoup des différents documents stratégiques, des programmations pluriannuelles, des nouvelles procédures raccourcies et simplifiées.

heeft Commissievoorzitter Santer de afgelopen jaren mateloos gebruik gemaakt van strategische documenten.
la Commission Santer a fait, ces dernières années, un usage effréné de documents stratégiques.

we niet geraadpleegd zijn over het strategische document van het Oostenrijks voorzitterschap, op basis waarvan het Europese asiel- en immigratiebeleid voor de lange termijn is vastgesteld.
nous n'ayons pas été consultés sur le document stratégique de la présidence autrichienne qui va engager la politique européenne en matière d'asile et d'immigration pour de longues années.

De aanbevelingen van de Commissie moeten garanderen dat alle strategische documenten samenhang vertonen. Het is echter aan het betrokken land om als eerste voorstellen voor een oplossingen te presenteren.
Les recommandations de la Commission devront garantir la cohérence avec tous les autres documents stratégiques, mais le pays assumera la responsabilité principale de proposer des solutions à mettre en œuvre.