DOCUMENT TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technisch document
• technische document

Voorbeelden van het gebruik van Document technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour traduire un document technique, un traducteur doit d'abord lire la documentation disponible(le site web du client,
Om een technisch document te vertalen moet een vertaler eerst de beschikbare documentatie lezen(bijvoorbeeld de website van de klant),

contenu du dossier, document technique commun DTC.
Common Technical Document CTD.

Pompes rotodynamiques- Documents techniques- Terminologie,
Centrifugaalpompen- Technische documentatie- Begrippen,

Encouragez les gens à écrire des documents techniques.
Moedig mensen aan om technische papers te schrijven.

L'Association Zuiderzee a publié ses résultats dans huit documents techniques entre 1887 et 1892.
De Zuiderzeevereniging publiceerde deze resultaten in acht technische nota's tussen 1887 en 1892.

Tous les documents techniques, logiciels et données seront mis à disposition du public intéressé sur le site web du projet.
Alle technische documentatie, software en gegevens zullen vrijgegeven worden op de projectwebsite.

Accéder immédiatement à tous les documents techniques et remplir le journal des événements pour l'équipement défectueux.
U krijgt onmiddellijk toegang tot alle technische documentatie en tot de volledige event log voor het onderdeel dat storingen vertoont.

L'analyse des documents techniques(dossier de fabrication, notice d'utilisation, etc.)
Een dergelijk EG-typeonderzoek bestaat in het analyseren van de technische docu menten( fabricagedossier,

Le fabricant fournit, le cas échéant, les documents techniques concernant les instruments spécifiques
De fabrikant verstrekt in voorkomend geval de in artikel 10 bedoelde technische documentatie voor specifieke instrumenten

les équipements et la fourniture de documents techniques et de consignes de sécurité.
apparatuur en de verstrekking van technische documenten en veiligheidsinstructies.

Dans les laboratoires des organismes visés au§ 1er, tous les documents techniques relatifs aux demandes sont conservés dans un local fermé renforcé
In de laboratoria van de in§ 1 bedoelde instellingen, worden alle technische documenten betreffende de aanvragen bewaard in een afgesloten versterkt en beveiligd lokaal,

Pour ce qui est de l'efficacité, il manque sur de nombreux sites web différents éléments B2B, tels que des documents techniques, des références, des témoignages,
Wat de doelmatigheid betreft ontbreekt op vele websites verschillende B2B elementen zoals whitepapers, technische papers, referenties, testimonials,

Les techniciens peuvent télécharger en amont ou en aval les documents techniques de et sur le NAS par le biais d'un logiciel FTP
De technici kunnen technische documenten uploaden en downloaden van en naar de NAS via FTP software of Web bestandsbeheerd,

Documents techniques décrivant les systèmes mécaniques
Technische documenten die mechanische en elektronische systemen,

Documents techniques décrivant les systèmes,
Technische documenten die mechanische en elektronische systemen,

la mise au point de documents techniques en tant que nouveaux produits n'ayant pas le statut de norme,
op punt stellen van technische documenten die als nieuwe producten niet het statuut van norm hebben,

à cet effet, constituer un dossier technique, le fait en tenant compte des documents techniques visés à l'annexe V.
daartoe een technisch dossier moet samenstellen, dient rekening te houden met de in bijlage V vermelde technische stukken.

Pour cela, leur utilisation dans des documents techniques officiels devra, si possible, être évité.
hun toepassing in officiële technische documenten moet daarom worden vermeden indien mogelijk.

la pression d'épreuve d'étanchéité à l'air et le temps de maintien devraient être les documents techniques de l'équipement nécessaires à la mise en œuvre;
luchtdichtheid proefdruk en het houden van tijd zou moeten zijn van de apparatuur technische documenten die nodig is om uit te voeren;

nous avons également pris en charge la traduction de la totalité de la correspondance ainsi que tous les documents techniques notices d'exploitation et de maintenance, etc.
namen wij ook de vertaling van al de correspondentie en tevens van al de technische documenten(gebruiksaanwijzingen en onderhoudshandleidingen, enz.).