STUKKEN DIE - vertaling in Frans

• pièces qui
• documents qui
• morceaux qui
• segments qui

Voorbeelden van het gebruik van Stukken die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft een paar stukken die kunnen worden gevonden in de Born.
a quelques morceaux qui peuvent être trouvés dans le Born.

In dat dossier komen in principe geen stukken die niet vooraf in een gesprek werden toegelicht of besproken.
Dans ce dossier ne figure, en principe, aucun document qui n'aurait pas été au préalable expliqué ou discuté lors d'un entretien.

De toegang tot stukken die ook gegevens over andere personen of door andere personen verstrekte vertrouwelijke informatie bevatten,
L'accès à des documents qui comportent également des informations confidentielles sur d'autres personnes ou fournies par d'autres personnes,

Alle stukken die na het evaluatiegesprek bedoeld in artikel VII.I.32 zijn opgesteld in het raam van de lopende evaluatieprocedure.
Toutes les pièces qui sont établies après l'entretien d'évaluation visé à l'article VII.I.32 dans le cadre de la procédure d'évaluation en cours.

Ik moet de stukken die verbrand zijn vervangen
Je dois remplacer la partie qui a été brulée,

Maufroy ontdekte in de stukken die Morlet bij zich had, dat deze de titel"Chef de bataillon" had.
Maufroy a trouvé dans les documents que Morlet avait avec lui qu'il avait le titre de«chef du bataillon».

gas caps zijn stukken die we verhaald naar oude of kapotte modellen(nooit iets
du gaz sont des pièces que nous avons récupéré des modèles vieux

Ik zetten meer gedachte in de volgende paar stukken die ik mezelf gestoken en had de komende gedaan door meer ervaren professionals.
J'ai mis plus de réflexion dans les prochaines quelques pièces que j'ai mis en moi-même et avaient des prochaines effectué par des professionnels expérimentés.

Applebaum heeft sommige stukken die zijn volledig haak en sommige stukken die een combinatie van de haak en andere media zijn.
Applebaum a quelques pièces qui sont tout à fait au crochet et des morceaux qui sont une combinaison de crochet et d'autres médias.

Jammer genoeg vallen ook stukken die deel uitmaken van het openbare kunstpatrimonium ten prooi aan diefstallen.
Il arrive malheureusement aussi que des œuvres faisant partie du patrimoine artistique public soient la cible des voleurs.

Het volstaat nochtans om de stukken die ze ons hebben nagelaten goed te observeren om ons van het tegenovergestelde te overtuigen.
Il suffit pourtant d'observer les pièces qu'ils nous ont laissées, pour se convaincre du contraire.

Zelfs de stukken die hij schreef in de stijl van continuïteit, hebben een sterke structuur meegekregen,
Même les pièces qu'il a écrites dans le style de continuité ont une structure forte,

Veel van de stukken die je vindt in de kamers komen uit de 18e
Beaucoup de pièces que vous trouverez à l'intérieur les chambres d'hôtel du 18ème

Het verzoek en de stukken die de rechter relevant acht worden gericht aan de Centrale Autoriteit bedoeld in artikel 1252/9 van het Gerechtelijk Wetboek.
La demande et les pièces que le juge estime pertinentes sont adressées à l'Autorité Centrale visée à l'article 1252/9 du Code judiciaire.

De stukken die de belastinplichtige moet overhandigen aan de administratie van de directe belastingen,
Les pièces que le contribuable doit remettre à l'administration des contributions directes,

substantiële kwaliteit stukken die kunnen voldoen aan de behoeften van de koper.
substantielle de la qualité des morceaux qui peuvent remplir les besoins de l'acheteur.

Veel van de stukken die Mark Rothko gemaakt in het begin van zijn carrière toonde het potentieel dat hij uiteindelijk zou hebben als kunstenaar.
Beaucoup de pièces que Mark Rothko créée au début de sa carrière a montré le potentiel qu'il finirait par avoir comme un artiste.

Stukken die worden gedaan met toestemming zijn openbare kunst
Les pièces qui sont faites avec l'autorisation sont l'art public

Ja, maar wat nou als… de stukken die we hebben geïdentificeerd allemaal deel zijn van hetzelfde molecuul?
Ouais. Mais, et si… les fragments que nous avons identifiés font tous partie de la même molécule?

De verzoeker voegt bij zijn verzoekschrift alle stukken die hij dienstig acht of vermeldt daarin de stukken
Le demandeur joint a son mémoire en demande toutes pièces qu'il juge pertinentes