SUCCESVOL WAS - vertaling in Frans

• a réussi
• a été un succès
• était réussie
• avait réussi
• a abouti

Voorbeelden van het gebruik van Succesvol was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zeventig drie procent van focale vitiligo behandeling succesvol was.
cent de traitement du vitiligo focal a réussi.

het toevoegen van het wachtwoord succesvol was.
l'ajout du mot de passe a été un succès.

reparatie van uw Word-bestand succesvol was of niet.
la réparation de votre fichier Word a réussi ou non.

Uw moet uw dierenarts terug te keren enkele weken na de eerste behandeling voor een follow-up onderzoek om na te gaan of de behandeling succesvol was.
Votre devrez retourner à votre vétérinaire plusieurs semaines après le traitement initial pour un examen de suivi afin de vérifier si le traitement a été un succès.

Hier, zorg ervoor om te controleren of uw inspanning succesvol was en u kunt het juiste bestand vinden.
Ici, assurez-vous de vérifier si votre effort a réussi et vous pouvez trouver le bon fichier.

Robin, Je zei dat hij succesvol was, maar je hebt niets gezegd over hoe knap hij geworden is..
Robin, tu m'as dit qu'il était brillant, mais tu m'as jamais dit à quel point il est beau.

Ik was zo gefocust op mezelf, Ik dacht gewoon… als ik succesvol was, dat dat betekende dat wij succesvol waren.
Je ne pensais qu'à moi si je réussissais, on réussirait… je sais maintenant

Bijzonder succesvol was de NeuerMarkt, de beurs voor snelgroeiende hightechbedrijven.
Le succès est particulièrement éclatant au niveau du Neuer Markt, le marché boursier des sociétés de haute technologie à forte croissance.

Als jouw zoekopdracht niet succesvol was of als je niet de exacte Franse spelling weet kun je die hier vinden.
Si votre recherche s'est révélée être infructueuse ou que vous ne connaissez pas l'orthographe exacte d'un mot français, vous pouvez le trouver ici.

Anderzijds krijgen sommige gezinnen geld van een familielid wiens migratieproject succesvol was, wat hen in staat stelt om hun voedselzekerheid te verbeteren.".
D'autre part, lorsque la migration est fructueuse, certains ménages reçoivent de l'argent- ce qui leur permet d'améliorer leur sécurité alimentaire.

Als leren succesvol was, dan zullen de voorspelde etiketten voor de nieuwe reeks gegevens correct zijn..
Si apprendre était couronné de succà ̈s, alors les marques prévues pour l'ensemble de caractéristiques neuf seront correctes.

Indien evenwel uit de behaalde resultaten blijkt dat een project succesvol was en blijvend een meerwaarde biedt,
Par contre, si un projet paraît, sur la base des résultats obtenus, avoir du succès et offrir une plus-value permanente,

beroemde coach zei… toen hem werd gevraagd waarom hij succesvol was… zei hij:'Economie.
Bill Belichick a été interrogé sur la raison de son succès? Il a répondu l'Economie.

de opening van de elektriciteitsmarkten zeer succesvol was verlopen.
l'ouverture des marchés de l'électricité avait été couronnée de succès.

kan Facebook bovendien bepalen of een Facebook-advertentie succesvol was, bijvoorbeeld dat een dergelijke advertentie heeft geleid tot een hotelreservering.
une annonce Facebook a porté ses fruits, par exemple si elle a débouché sur une réservation d'hôtel.

Het is een downloadbaar spel(geen installatie vereist) dat enorm succesvol was in 2001.
C'est un jeu téléchargeable(aucune installation requise) qui a eu un succès énorme en 2001.

hun poging niet volledig succesvol was.
leur essai de restauration fut un échec partiel.

vraagt Git je of de merge succesvol was.
Git vous demande si la fusion a été réussie.

de conjugatie reactie succesvol was.
la réaction de conjugaison a été couronnée de succès.

de gemaakte foto succesvol was of niet, tot het einde van de verwerking.
la photographie prise a été réussie ou non jusqu'à la fin du traitement.