ERFOLG HATTE - vertaling in Nederlands

• succes had
• succesvol was
• succes kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Erfolg hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass wir… dass ich keinen Erfolg hatte.
we niet… Dat het mij niet is gelukt.

Wir sagten, keine Triadenberichte mehr, bis mein Plan Erfolg hatte.
Geen triaderapporten meer tot m'n plan is geslaagd.

Erfolg hatte sie vor allem als verlässlicher Kumpeltyp im deutschen Film,
Succes had ze vooral als het betrouwbare vriendentype in de Duitse film,

Ihren ersten Erfolg hatte die Gruppe 1967 mit der Single Up,
Hun eerste succes had de band in 1967 met de single Up,

aber wenig Erfolg hatte.
die echter weinig succesvol was.

die besonders in Europa Erfolg hatte und dort häufig tourte.
die in het bijzonder succes had in Europa en daar regelmatig toerde.

sah, dass ich so hart trainierte und einigen Erfolg hatte, meinte er.
hij mij zo hard zag trainen en merkte dat ik succes kreeg, zei hij.

behielt sich die Plattenfirma für Rex Allen vor, der damit großen Erfolg hatte.
reserveerde het platenlabel voor Rex Allen, die daarmee groot succes had.

Als mein Vater, der wie gesagt sehr arm war, sah, dass ich so hart trainierte und einigen Erfolg hatte, meinte er.
Toen hij mij zo hard zag trainen en merkte dat ik succes kreeg, zei hij.

wo sie in Tschechows Die Möwe Erfolg hatte.
waar ze succes had met De meeuw van Tsjechov.

das vor allem in Deutschland Erfolg hatte.
dat in Duitsland veel succes had.

Anfang der 1980er Jahre einigen Erfolg hatte.
begin jaren tachtig veel succes had.

Kürzlich hatte ich einen Werbetreibenden, der eine direkte Kampagne betrieb, die keinen großen Erfolg hatte.
Onlangs liet ik een adverteerder een directe campagne uitvoeren die geen groot succes had.

Wir sammeln nicht nur Geld für ein Besucherzimmer. Weil ich Erfolg hatte und uns einen Sponsor besorgt habe
Omdat ik het tot een succes heb gemaakt, ons een sponsor bezorgd heb en ons… We zamelen

wo er seine größten Erfolg hatte.
waar hij zijn grote successen had.

Cover des US-Quartetts Exciters, das damit im Januar 1964 keinen Erfolg hatte.
dat hiermee echter in januari 1964 geen succes hadden.

Während Richard Löwenherz jedoch noch mit seinen Kriegen Erfolg hatte, wurde sein Bruder als erfolgloser Ohneland oder Softsword verspottet.
Terwijl Richard Leeuwenhart echter noch met zijn oorlogen succes boekte, werd met zijn broer gespot als succesloze"zonder Land" of Softsword.

Seinen wirklich ersten Erfolg hatte er mit Pan American,
Zijn eerste grote succes had hij met Pan American,

Seinen ersten kommerziellen Erfolg hatte Farnham, dessen Familie 1959 nach Australien ausgewandert war, mit dem Song Sadie the Cleaning Lady, der sich 180.000 Mal verkaufte, ein australischer Rekord in den 1960er Jahren.
Zijn eerste commerciële succes had hij met de song"Sadie the Cleaning Lady" waarvan 180.000 exemparen werden verkocht; destijds een record voor Australië.

Großen Erfolg hatte seine Musik zu dem Puppenspiel Žogica nogica,
Zijn grootste succes had hij met de muziek voor de film Dangerous Moonlight,