HATTE MEINE - vertaling in Nederlands

• had mijn
• was mijn
• kreeg mijn
• had m'n
• heb mijn
• heb m'n
• was m'n
• hield mijn
• heb de mijne gehad

Voorbeelden van het gebruik van Hatte meine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tschuldige, ich hatte meine Tochter am Wochenende.
Sorry. Ik had mijn dochter dit weekend.

Ich kam nach Hause. Ich hatte meine Schlüssel vergessen.
Ik kwam thuis, ik was mijn sleutels vergeten.

Pech für sie. Ich hatte meine Füße drin.
Ik heb m'n voeten erin gekoeld.

Ich hatte meine Befehle.
Lk had m'n bevelen.

Ich hatte meine Ratte. Bäm, Schachmatt.
Ik heb mijn rat. Schaakmat.

Und gestern hatte meine Schwester Geburtstag.
En gisteren was m'n zusje jarig.

Ich hatte meine erste, echte Freundin, Jamie.
Ik had mijn eerste echte vriendinnetje, Jamie.

Ich hatte meine Chance als Junge,
Ik heb m'n kans gehad,

Ich hatte meine Chance.
Ik had m'n kans.

Ich hatte meine eigene Wohnung in der Stadt.
Ik heb mijn eigen plekje in de stad.

Vielleicht hatte meine Mutter es herausgefunden.
Misschien was m'n moeder erachter gekomen.

Ich hatte meine Mutter getötet.
Ik had mijn moeder vermoord.

Ich hatte meine Chance.
Ik heb m'n kans gehad..

Was genau hatte meine Mutter?
Wat had m'n moeder exact?

Bereit? Ich hatte meine Augen offen?
Ik heb mijn ogen dit keer open gehouden. Klaar?

Ich hatte meine Befehle.
Dat was m'n opdracht.

Ich hatte meine Eltern und meine Freunde.
Ik had mijn ouders en vrienden.

Ich hatte meine Waffe gezückt.
Ik had m'n wapen getrokken.

Ich hatte meine Gründe noch zu warten.
Ik heb m'n redenen om te wachten.

Ich hatte meine Chance, aber das wusste ich nicht.
Ik heb mijn kans gehad, zonder het te beseffen.