TE BESPREKEN - vertaling in Frans

• pour discuter
• pour débattre
• pour parler
• pour examiner
• pour évoquer
• commenter
• pour aborder
• de discussion

Voorbeelden van het gebruik van Te bespreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een zaak van u en mijn neef te bespreken.
C'est une question pour vous et mon neveu pour en discuter.

Mijnheer Weld is hier niet om dat te bespreken.
Mr Weld n'est pas ici pour en discuter.

Dit lijkt me niet de plek om dat te bespreken.
Je ne crois pas que ce soit I'endroit pour en parler.

Wij hebben niks te bespreken.
Nous n'avons rien à nous dire.

Nee, we hebben echt belangrijkere dingen te bespreken.
Non, non, vraiment, nous avons des choses plus importante à parler.

Jullie hebben nog wat te bespreken.
Vous avez des choses à vous dire.

Dan denk ik niet dat we nog iets te bespreken hebben.
Je crois qu'on n'a plus grand-chose à se dire, alors.

Ik heb belangrijke familiezaken te bespreken.
J'ai une importante affaire de famille à régler.

Als dit voorbij is, hebben wij een hoop te bespreken.
Quand ce sera fini… on aura beaucoup à se dire.

We hebben niets te bespreken.
Nous n'avons rien à nous dire.

jullie hebben vast veel te bespreken.
Vous avez beaucoup à vous dire.

Jullie hebben veel te bespreken.
Vous avez beaucoup à vous dire.

Nou, dit is niet echt de plek om dat te bespreken.
Pos(192,210)}Ce n'est pas vraiment le bon endroit pour en parler.

We hebben dringende zaken te bespreken, Treville.
Nous avons d'urgentes affaires à traiter, Tréville.

Wij hebben niets te bespreken.
Nous n'avons rien à nous dire.

Waarom hoeven we uw redenen niet te bespreken?
Pourquoi ne pas en évoquer les raisons?

We hebben een hoop te bespreken.
Nous avons beaucoup à dire.

Ik ben er nog niet klaar voor om dat te bespreken.
Je ne suis pas sûr d'être prête à parler de ça.

hij is bang om ze met jou te bespreken.
il a peur de t'en parler.

Fijn dat je er bent. Ik heb wat met je te bespreken.
Je suis content que tu sois là car il faut que je te parle.