Voorbeelden van het gebruik van Pour aborder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'un plan d'approche pour aborder vos risques de manière conséquente et judicieuse.
La demande de rà ̈glement pour des anorexies mentales fait participer habituellement une équipe multidisciplinaire des professionnels de santé pour aborder les aspects variés de la condition.
De behandeling voor anorexia nervosa's impliceert gewoonlijk een multidisciplinair team van gezondheidsberoeps om de diverse aspecten van de voorwaarde te richten.Nous sommes ici pour aborder tous ces problèmes de manière Nous sommes ici pour aborder tous ces problèmes de manière spirituelle.
Wij zijn hier om al deze problemen op een Geestelijke Wijze d'un plan d'approche pour aborder vos risques de manière conséquente et judicieuse.
plan van aanpak Le CESE suggère d'inclure des mesures pour aborder le problème de l'inégalité salariale entre les jeunes hommes et les jeunes femmes.
Het Comité pleit voor de opname van maatregelen waarmee de salariskloof tussen jonge mannen en vrouwen wordt aangepakt.Le processus du SMSI a également montré que les priorités définies dans l'initiative i2010 constituent un outil utile pour aborder les aspects politiques comparables en dehors de l'UE.
Het WSIS-proces heeft aangetoond dat Il s'agit du premier outil pédagogique en Pologne destiné aux élèves du primaire qui est présenté sous forme de représentation théâtrale pour aborder l'esprit d'entreprise.
Dit is het eerste opvoedingsmiddel in Polen in de vorm van een theateroptreden om ondernemerschap aan te spreken dat mikt op leerlingen in de lagere school.J'aimerais profiter des quelques minutes qui m'ont été accordées pour aborder certains des problèmes soulevés lors de ce débat.
In de paar minuten die mij zijn toegewezen, wil ik ingaan op enkele kwesties die aan de orde zijn gesteld.La société a développé une méthodologie pour aborder des questions complexes, et un large panel de techniques permettant de s'assurer
Het bureau heeft een methodologie ontwikkeld om complexe problemen aan te pakken en een uitgebreid gamma Pour aborder la vision de Barlow d'un Internet autonome, un magistrat virtuel a été mis
Om Barlows visie van een zelfbesturend internet te benaderen werd een virtuele magistraat opgericht door het Cyberspace Law Institute,en soi, l'outil principal conçu par la Commission pour aborder des problèmes, graves mais spécifiques, qu'elle a identifiés
de Commissie heeft bedacht om de ernstige, maar specifieke problemen aan te pakken die zij op het gebied van de fraude heeft aangetroffen,Il mérite une certaine liberté d'action politique pour aborder ces problèmes et consolider sa position
Hij verdient een zekere mate van politieke armslag bij het aanpakken van de problemen en het consolideren van zijn positie.originale de formation pour aborder, étudier et résoudre les problèmes de l'ère numérique.
aan p.ex.) pour aborder le problème de la sous-performance.
klacht van een klant), om prestatieproblemen aan te pakken.Considère que la méthode de coordination constitue un cadre approprié pour aborder les questions relatives à la mobilité des patients sans pour autant exclure une coopération interétatique sur les questions qui relèvent des services de santé des États membres;
Is van oordeel dat de methode van open coördinatie het geschiktste kader vormt voor het aanpakken van de problematiek van de mobiliteit van patiënten, zonder dat daarnaast de intergouvernementele samenwerking wordt uitgesloten voor onderwerpen die onder de bevoegdheid van de gezondheidszorgdiensten van de lidstaten vallen;A cet effet le Centre d'Expertise d'Ename dispose du know-how pour aborder le patrimoine, qu'il s'agisse d'un monument, d'un site ou d'un paysage, à partir d'un contexte social et historique plus ample.
Het Ename Expertisecentrum beschikt daarvoor over de knowhow om het erfgoed, of het nu gaat om een monument, een site of een landschap, te benaderen vanuit een bredere maatschappelijke en historische context.facilement des appels vidéo, vous pouvez utiliser la discussion TeamViewer pour aborder au besoin des sujets importants, sans avoir à remonter un fil d'e-mails complexe.
kunt u TeamViewer Chat gebruiken om op elk gewenst moment belangrijke onderwerpen te bespreken, zonder eerst langdradige e-mailwisselingen s'assurera que les mesures appropriées sont prises pour aborder le risque associé.
passende maatregelen worden genomen om het bijbehorende risico aan te pakken.A la lumière de ces considérations, mon groupe estime qu'un approfondissement ultérieur serait nécessaire en commission, pour aborder aussi, éventuellement
Op basis van die overwegingen meent mijn fractie dat de kwestie in les gens unissent leurs forces et se sentent suffisamment puissants pour aborder les choses différemment.
mensen bundelen de krachten en voelen zich sterk genoeg om de dingen anders aan te pakken.
