TE COMPONEREN - vertaling in Frans

• à composer

Voorbeelden van het gebruik van Te componeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fallthuis' oude vriend Nye Galibo die heel even voorkomt in de originele film bood aan de nieuwe muziek te componeren.
Un vieil ami de Fallthuis, Nye Galibo, qui fait une apparition ici, dans la cinquième partie du film original, accepta de composer la nouvelle musique.

gunde het orkest de eer toch aan Hanson om een werk voor het orkest te componeren.
plus de la mode, l'orchestre a demandé à Hanson de composer une œuvre symphonique.

gezichtsvermogen erg achteruit en het werd moeilijk voor hem verder te componeren.
il est devenu progressivement de plus en plus difficile pour lui de composer.

Ostrovskij wou het tegendeel bewijzen door een liedje te componeren met een tekst zonder betekenis.
Ostrovski a voulu prouver le contraire par la composition d'une chanson sans paroles.

beloofd uitsluitend liederen te componeren op teksten van Nederlandstalige dichters.
Peter Benoit, de composer uniquement des chansons sur textes de poètes flamands.

Voor You have changed vroeg Thomas Hauert aan Dick Van der Harst om nieuwe muziek te componeren op basis van een geïmproviseerd choreografisch werk dat op video werd vastgelegd.
Pour You have changed, Thomas Hauert a demandé à Dick van der Harst de composer une musique originale sur une danse improvisée fixée en vidéo.

vroeg Michiels aan Defoort om een pianocyclus te componeren.
Michiels demanda à Defoort de composer un cycle pour piano.

Adobe Photoshop-programma is een voorschot nut dat kunt bewerken en beelden, die wordt opgeslagen in PSD/ PDD-bestandsformaat(standaard) te componeren.
Programme Adobe Photoshop est un utilitaire avance qui peut éditer et composer des images qui est stocké dans/ format de fichier PDD PSD(par défaut).

Dat jaar, hij begon te componeren liedjes voor andere artiesten,
That year, Il a commencé à composer des chansons pour d'autres artistes,

waaronder Franco Donatoni en Isang Yun, wist te inspireren speciaal voor blokfluit te componeren.
notamment Franco Donatoni et Isang Yun, à composer spécialement pour la flûte à bec.

logica op zijn eigen en het was op dit moment dat hij begon te componeren schaken puzzels.
c'est à cette époque qu'il a commencé à composer des casse-tête d'échecs.

De tijd nemen om mezelf te componeren en krijg een peptalk van Matt
Prendre le temps de me composer et obtenir un discours d'encouragement de Matt

Ik was van plan om de ceremonie te componeren, zodra ik terug naar München, maar met de deadline nog vele weken weg,
J'avais eu l'intention de composer la cérémonie dès que je suis revenu à Munich, mais, avec la date-limite toujours beaucoup de semaines loin,

Een ideale plek om uw muziek te componeren, poëzie schrijven,
Un endroit idéal pour composer votre musique, écrire de la poésie,

Een ideale plek om uw muziek te componeren, poëzie schrijven,
Un lieu idéal pour composer votre musique, écrire de la poésie,

bands nodig hebben om hun nummers te componeren, op te nemen, te mixen
les groupes ont besoin pour composer, enregistrer, mixer

Daarom zagen ze zich verplicht om bijvoorbeeld filmmuziek te componeren, of om zich toe te leggen op het schrijven van melodietjes voor MaccoBыe пecHи[massovje pesni]
Par conséquent, ils se voyaient obligés de composer par exemple des bandes sonores pour le film, ou de se concentrer sur la composition de mélodies

Je kunt de demoversie van de FL Studio desktop PC versie downloaden om muziek van hoge kwaliteit te componeren, op te nemen, te rangschikken,
Vous pouvez télécharger la version démo de la version PC de FL Studio pour composer, enregistrer, organiser, éditer, maîtriser

hij Beethoven een aanzienlijk bedrag aan geld aanbood om voor hem een nieuwe symfonie te componeren.
l'aima tellement qu'il lui offrit une importante somme d'argent pour qu'il lui en compose une nouvelle.

om liedjes te schrijven en te componeren.
pour écrire et composer ses chansons.