TE GLIJDEN - vertaling in Frans

• à glisser
• le glissement
• à déraper

Voorbeelden van het gebruik van Te glijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noch verspilde veel tijd voorzichtig te wachten op haar tegenstander te glijden omhoog.
Ni beaucoup de temps perdu à attendre prudemment pour son adversaire de se glisser jusqu'à.

Vraag 1: Welke was de snelheid van de auto wanneer deze begon uit te glijden?
Queston 1: Quelle était la vitesse de la voiture au début du dérapage?

zie de juiste tijd om te handelen als je te glijden tussen de auto's.
de voir le bon moment pour agir quand vous avez à se glisser entre les voitures.

Omdat deze spectaculaire ronde dia genoeg het glijden ruimte voor iedereen heeft, en het geschikt om al richting binnen neer te glijden!
Puisque cette glissière ronde spectaculaire a assez d'espace coulissant pour chacun, et lui approprié au glissement vers le bas dans toute la direction!

Wilde u altijd al eens proberen hoe het aanvoelt om op smalle latten door het besneeuwde landschap te glijden?
Vous avez toujours eu envie de connaître l'impression ressentie quand on glisse sur de longues planches fines à travers les paysages enneigés?

Kunststof BMX pegs zijn daarentegen ideaal om over aluminium en andere materialen te glijden waar staal niet zo goed glijdt..
D'autre part, les pegs BMX en plastique sont idéales pour glisser sur l'aluminium et d'autres matériaux, qui ne coulissent pas bien.

andere bedreigingen die zouden kunnen proberen te glijden op uw computer in de toekomst.
autres menaces qui pourraient tenter de se glisser dans votre ordinateur à l'avenir.

trap op te klimmen, je een weg te banen over vier enorme opblaasbare ballen en vervolgens aan de andere kant naar beneden te glijden.
négociez votre manière à travers quatre boules gonflables énormes puis glissez vers le bas l'autre extrémité.

Het is een perfect ding om inflatables met uw familie in de hete Zomer te glijden.
C'est une chose parfaite pour glisser les inflatables avec votre famille pendant l'été chaud.

Met deze paraplu stand staat u nooit zorgen over de moeite om uw paraplu te plaatsen of naar de grond te glijden 3.
Avec ce support de parapluie, vous ne vous inquiétez jamais de la difficulté de placer votre parapluie ou de vous glisser au sol 3.

Daarnaast is het leuk, om alleen, en slechts door de wind aangedreven, over het water te glijden.
De plus, c'est un vrai plaisir de glisser seul sur l'eau et de se laisser porter par le vent.

van het leven en vakantiegangers vindt het makkelijk te glijden in de meanderende levensstijl.
de décideurs de vacances sera plus facile de se glisser dans le style de vie méandres.

Baken dat u toelaat gevaar te melden door uw bericht in de magnetische map te glijden.
Balise permettant d'indiquer un danger en glissant votre message dans la pochette magnétique A5 recto-verso.

u zal zien Ads By Medpvid op het scherm als adware die hen genereert erin slaagt te glijden op uw computer.
vous allez voir Ads By Medpvid sur votre écran si adware qui génère leur parvient à se glisser sur votre ordinateur.

je beweging verlengen door over bloedplassen te glijden.
prolonger son déplacement en glissant sur les flaques de sang.

een zekere consistentie hebben, dient niet te dun zijn(te glijden), en te dik(moeilijk toe te passen).
il ne devrait pas être trop mince(pour être coulissante), et trop épais(difficile à appliquer).

De agenten voltooien de definitieve uitdaging door een heuvel te beklimmen en resterende 20' aan overwinning en uiteindelijke uitputting te glijden.
Les coureurs accomplissent le défi final en escaladant une colline et en glissant l'autre 20'à la victoire et à l'épuisement final.

de auto-eigenaar, moet u niet wachten om een koppeling te glijden alvorens iets te doen.
vous ne devez pas attendre d'un embrayage à glissement avant de faire quelque chose.

waarnemen geobjectiveerd worden zonder naar het louter intellectuele af te glijden;
l'observation intérieures sont objectivées sans déraper vers l'intellectualité pure;

Sunêlia nodigt u uit om uw zonnebril op te zetten, uw badpak in uw koffer te glijden en op vakantie te gaan in een van de vele campings,
Sunêlia vous invite à chausser vos lunettes de soleil, à glisser votre maillot de bain dans votre valise