TE ONTRUIMEN - vertaling in Frans

• quitter
• à évacuer
• pour dégager
• effacer
• pour vider
• pour libérer
• clairs
• pour effacer
• pour quitter
• pour nettoyer

Voorbeelden van het gebruik van Te ontruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het luchtkussenterugstellen √ Gebruikt om de botsingsgegevens van luchtkussenecu na een voertuigbotsing te ontruimen, anders kan ECU niet worden opnieuw gebruikt.
Remise d'airbag √ Utilisé pour dégager des données de collision d'ECU d'airbag après une collision de véhicule, autrement l'ECU ne peut pas être réutilisé.

Vergelijkbaar met een eiwit- als oestrogeen niveaus stijgen, moet u de kleurverandering van room te ontruimen zien.
Comme les taux d'œstrogènes augmentent, vous devriez voir le changement de couleur de la crème pour effacer- semblable à un blanc d'oeuf.

It wordt gebruikt om probleemcodes te lezen en te ontruimen en brandstofdruk enz. te ontdekken.
It est employé pour lire et des codes de la panne clairs et pour détecter la pression de carburant etc.

een verscheidenheid van lelijke monsters te doden, kerkers te ontruimen, en veel en veel buit te verzamelen.
donjons pour effacer, et beaucoup, beaucoup de butin à recueillir.

Charles Vane en de beesten die hij commandeert, hebben tot zonsopgang morgen om dat fort te ontruimen.
Charles Vane et les animaux qu'il commande ont jusqu'au lever du soleil demain pour quitter ce fort ou que Dieu me vienne en aide.

Zij besluiten het kamp te ontruimen om alle sporen uit te wissen en de gevangenen te laten lopen naar Bergen-Belsen.
Ils décident de vider le camp afin d'effacer toutes traces de méfaits du régime nazi.

In plaats daarvan dunner zij de gelederen door posities te ontruimen die werden ontruimd door werknemersomzet,
Au lieu de cela, ils ont diminué les rangs en supprimant les postes qui ont été libérés par le roulement, la retraite

De familie Bloemen is om de woning te ontruimen tegen zondag 19 juli.'.
La famille de fleurs est d'évacuer la propriété pour le dimanche 19 juillet.».

Ze heeft ook een overeenkomst voor mij uitgewerkt om het hoofdhuis te ontruimen en in de achterkant van de woning in een kamer in een kamer te gaan.
Elle a également travaillé pour me libérer de la maison principale et me déplacer dans une cabine d'une pièce à l'arrière de la propriété.

Maak het hem goed duidelijk, John… dat we van hem verwachten Po Chi Lam onmiddellijk te ontruimen… anders zullen wij Fei-Hung executeren.
Assurez-vous qu'il comprenne qu'il doit évacuer Po Chi Lam immédiatement ou sinon, on exécutera Fei Hung.

geen corrosief materiaal om lamp te ontruimen, droog vod gebruiken.
le matériel corrosif à dégagent la lampe, emploient le chiffon sec.

de andere afgevaardigden van de clubs hun uiterste best om de zaal te ontruimen.
les autres délégués des clubs, faisaient des efforts inouis pour faire évacuer la salle.

liet hij onmiddellijk een onwettige gedetineerder indienen tegen de huurder om het appartement te ontruimen.
il a promptement classé pour un Detainer illégal contre le locataire pour évacuer l'appartement.

Gebruik de rode vlaggen om verborgen onderwatermijnen te markeren en het veld te ontruimen.
Utilisez les drapeaux rouges pour marquer les mines sous-marines et déminer le champ de mines.

Betaalt voor zich in één of twee gebruik door de handelaar over te slaan en het licht van de Controlemotor zelf te ontruimen.
Paye lui-même dans un ou deux utilisations en sautant le revendeur et en dégageant la lumière de moteur de contrôle vous-même.

volledige vorm en stereo-installatie, zonder het zweten effect ontwerpeffect te ontruimen.
pleins forme et stéréo d'espace libre, sans effet de transpiration de conception d'effet.

het behoefte om de gegevens te ontruimen door CKM100 of D3 te gebruiken.
et lui le besoin de dégager les données à l'aide de CKM100 ou de D3.

U hebt geen idee hoe het voelt de kast van een niet teruggekeerde piloot te ontruimen.
Vous ne pouvez pas vous imaginer comme ça fait mal de vider l'armoire d'un pilote qui n'est pas revenu.

Vandaag is boven dien een bijzondere dag, want op 18 januari 1945 begonnen de nationaal-socialisten het concentratiekamp van Auschwitz te ontruimen.
C'est en effet le 18 janvier 1945 que les national-socialistes ont commencé l'évacuation du camp de concentration d'Auschwitz.

activiteiten worden afgelast en we raden aan gebouwen te ontruimen.
les activités publiques sont suspendues et nous recommandons d'évacuer les bâtiments.