TE ONTVOEREN - vertaling in Frans

• pour kidnapper
• pour enlever
• séquestrer

Voorbeelden van het gebruik van Te ontvoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vraag je haar ook niet te ontvoeren.
Je ne vous demande pas de la kidnapper.

De mensen die geprobeerd hebben haar te ontvoeren zijn erg machtige mensen.
Les gens qui ont essayé de la kidnapper sont très puissants.

Door haar schoonheid vergaten de mannen haar te ontvoeren.
Frappés par sa beauté, les hommes ont oublié de la kidnapper.

Welk recht heb je om me te ontvoeren.
De quel droit m'avez-vous enlevée?

Is er iemand die een motief heeft om je te ontvoeren?
Il y a t-il une personne qui puisse avoir des raisons de vous kidnapper?

Heeft iemand geprobeerd je te ontvoeren?
Quelqu'un a voulu vous enlever,?

Misschien stuurden hij hen om Reynolds te ontvoeren.
Il les aurait envoyés enlever Reynolds?

Niemand komt in mijn bar om twee betalende klanten te ontvoeren.
Personne ne rentre dans mon bar et kidnappe deux de mes clients qui payent.

Door Cat te ontvoeren.
En kidnappant Cat.

Hun bedoeling was om mij te doden en mijn zoon te ontvoeren.
Ils avaient l'intention de me tuer et de kidnapper mon fils.

Door mensen te ontvoeren.
En kidnappant des gens.

Miliken was er snel bij om Kevin Kelly te ontvoeren, of te doden.
Milliken a dû enlever, voire tuer Kevin Kelly dans l'urgence.

De Führer krijgt het absurde idee om Churchill te ontvoeren.
Le Führer fait une suggestion absurde: imitons Skorzeny en kidnappant Churchill.

Twee mannen hebben vannacht ingebroken om mij te doden en mijn zoon te ontvoeren.
Hommes ont pénétré chez moi pour essayer de me tuer et prendre mon fils.

Hun plan was om mijn zoon te ontvoeren.
Leur proposition était l'enlèvement de mon fils.

hij geholpen heeft Gabby te ontvoeren?
Ian l'a aidé à prendre Gabby?

Je vraagt me een acht jaar oud kind te ontvoeren.
Tu es en train de me demander de kidnapper une gamine de 8 ans.

In 1567 trachtte hij de koning en zijn moeder te ontvoeren.
En 1567, il tente d'enlever le roi et sa mère.

De soldaten die beneden waren gebleven maakten zich gereed om de jonge vrouwen te ontvoeren.
Les soldats restés en bas se préparaient à enlever les jeunes femmes.

Hij heeft een helikopter gebruikt om hem te ontvoeren uit hetzelfde dorp.
Il a kidnappé un garçon du même village au Québec en hélicoptère.