TEGEN HET FASCISME - vertaling in Frans

• contre le fascisme
• contre les fascistes
• antifasciste

Voorbeelden van het gebruik van Tegen het fascisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegen deze achtergrond en op basis van zijn weerzin tegen het fascisme zette Altiero Spinelli zich steeds meer in voor een vrije, democratische en vreedzame ontwikkeling van Europa.
C'est donc en luttant contre le fascisme qu'Altiero Spinelli a acquis un sens des responsabilités pour le développement de l'Europe en tant

die een belediging vormt voor de strijd tegen het fascisme en voor de democratische tradities van de Europese volkeren
qui est une insulte à la lutte antifasciste et aux traditions démocratiques des peuples d'Europe

ze waren nog banger dat de arbeidersklasse zou ingaan tegen het fascisme.
qu'ils craignaient plus encore le prolétariat qui commençait à se dresser contre le fascisme.

Ik wilde bij de herdenking zijn van onze historische alliantie tegen het fascisme.
Je voulais participer à cette commémoration de notre alliance héroïque contre le fascisme.

Šček was actief in het verzet tegen het fascisme en nazisme.
Ce groupe prône la fermeté face au fascisme et au nazisme.

We kunnen niet voorkomen dat een vrouw haar leven geeft… in de strijd tegen het fascisme.
Si on empêche une femme de donner sa vie dans la lutte contre le fascisme.

In 1943 werd hij opgepakt op verdenking van clandestiene activiteiten tegen het fascisme.
En 1938, il est arrêté pour son activisme politique anti-fasciste.

Altiero Spinelli streed tegen het fascisme en daarvoor heeft hij jarenlang de tol moeten betalen in de gevangenissen van Mussolini.
Pour lutter contre le fascisme, Altiero Spinelli a enduré de nombreuses années dans les prisons de Mussolini.

Dit nieuws was het begin van de weerstand tegen het fascisme in Kroatië en de rest van Joegoslavië.
La formation de cette brigade a initié la lutte antifasciste en Croatie et dans le reste de la Yougoslavie.

in Oekraïne neergezet als een hernieuwde strijd tegen het fascisme en als verdediging van de ware Russische antiwesterse identiteit.
une lutte renouvelée contre le fascisme et donc favorable à la défense de la véritable identité anti-occidentale de la Russie.

Als men echter onverdraagzaamheid predikt tegen het fascisme, of veeleer tegen de klassenvijand en de uitbuiting van de arbeidersklasse,
L'intransigeance déclarée au fascisme, ou plus encore à l'ennemi de classe

Strijd tegen de oorlog eist strijd tegen het fascisme.
La lutte contre la guerre suppose la lutte contre le fascisme.

Het front moet nu tegen het fascisme gericht worden.
Maintenant, il faut se retourner contre le fascisme en formant un seul front.

De werkelijkheid is echter thans- de strijd tegen het fascisme.
Et l'action maintenant, c'est la lutte contre le fascisme.

In de strijd tegen het fascisme komt aan de bedrijfsraden een belangrijke plaats toe.
Dans la lutte contre le fascisme une place immense revient aux comités d'usine.

Vecht tegen het fascisme, het racisme en het patriarchaat,
Luttons contre le fascisme, le racisme et le patriarcat,

Deze drie culturele iconen uit twee generaties belichamen de strijd tegen het fascisme en de Franco-dictatuur.
Ces trois icônes culturelles issues de deux générations différentes symbolisent le combat contre le fascisme et la dictature de Franco.

In die periode wees de Komintern zelfs strijdovereenkomsten der arbeidersorganisaties tegen het fascisme van de hand.
En ce temps-là, l'Internationale communiste repoussait même les accords de combat entre organisations ouvrières contre le fascisme.

niet tegen de oorlog, doch tegen het fascisme.
non contre la guerre, mais contre le fascisme.

Een eenvoudige marxistische analyse toont de volslagen nutteloosheid van het idee van een alliantie met de Radicalen tegen het fascisme.
L'analyse marxiste élémentaire démontre ainsi la complète inconsistance de l'idée de l'alliance avec les radicaux contre le fascisme!