TEVEEL MENSEN - vertaling in Frans

• trop de gens
• trop de personnes
• trop de monde
• beaucoup de gens

Voorbeelden van het gebruik van Teveel mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je hebt te hoog ingezet deze keer, en er zijn teveel mensen die weten dat je toch iemand bent.
Mais tu as joué trop gros cette fois, et trop de monde sait qu'après tout tu es peut-être quelqu'un.

en de meeste ontmoeten teveel mensen in een jaar om ze hen later allemaal nog te herinneren.
la plupart rencontrent trop de gens dans une année donnée pour se souvenir de tous.

We kunnen volgens mij niet van de strikt Europese keuzen uitgaan wanneer teveel mensen in de wereld deze nog van de hand wijzen.
Nous ne pouvons assumer, selon moi, les choix seulement européens alors que trop de personnes dans le reste du monde les refusent encore.

Teveel mensen werden bij de aanval gedood.
Trop de gens sont morts pendant l'attaque,

Oh, Oh, op de tafel hou je me bedekt teveel mensen hebben me al naakt gezien.
Oh, oh, sur la table, laisse moi couverte. Trop de gens m'ont déjà vu nue.

Hetzelfde jaar moest ze ALIE opsluiten, omdat ze vond dat teveel mensen op de aarde waren.
La même année, elle a enfermé A.L.I.E. car sa réponse au problème mondial était trop de gens sur Terre.

Maar we kunnen gevoeglijk aannemen, dat men wilde vermijden, dat teveel mensen ervan wisten.
Mais nous pouvons prendre pour certain qu'ils voulurent éviter que trop de gens connurent le raid à venir.

Ik heb teveel mensen verloren die ik liefhad en ik ga jou niet ook verliezen.
J'ai déjà perdu assez de personnes de j'aimais, et je ne veux pas te perdre aussi.

Tot nu toe hebben jullie teveel mensen op hoge posities gehad die corrupt zijn geworden,
Jusqu'à présent, vous avez eu trop de personnages en hauts lieux qui sont devenus corrompus,

meer mensen aan te trekken en als teveel mensen gelijktijdig op de play- of download-knop klikken tijdens
et si trop de gens se branchent ou téléchargent pendant l'heure de méditation,

Op het moment zijn er nog teveel mensen met macht die aan de valse terroristische aanslag hebben meegewerkt,
À l'heure actuelle, il y a encore trop de personnes au pouvoir, qui ont collaboré à l'attaque terroriste travestie,

Er waren zoveel mensen aan het mediteren dat de server van een van de hoofdwebsites voor de meditatie crashte omdat teveel mensen probeerden te verbinden en aan de meditatie mee te doen.
Il y avait tant de gens méditant que le serveur de l'un des principaux sites web pour la méditation est tombé en panne, parce que trop de gens tentaient de se connecter.

Als er teveel mensen luisteren naar De Aethos geluid Meditatie op onze server kan de server op ieder moment crashen- waardoor anderen niet in staat om het te horen
Si trop de personnes écoutent La Méditation Sonore de l'Aethos depuis notre serveur à un moment donné, il peut se bloquer, empêchant les autres de l'entendre

we de zorg over onze minimale veiligheid begrijpen dat teveel mensen het functioneren weten
nous nous préoccupons de notre sécurité minimale comprennent que trop de gens connaissent le fonctionnement

waar hij teveel mensen kent, maar vraagt hij de oudsten van die gemeente om naar Milete te komen.
où il connaît trop de monde, il fait chercher depuis Milet les responsables de cette Église

er zijn teveel mensen, er zijn teveel jongeren
il y a trop de gens, il y a trop de jeunes

ongelooflijk lange wachtrijen en teveel mensen die het systeem overbelasten omdat er gewoon niet genoeg artsen
ces files incroyablement longues et trop de gens qui surchargent le système tout simplement parce qu'il n'y a

Teveel mensen.
Trop de civils.

Teveel mensen zijn gestorven.
Trop de gens sont morts.

Er zijn teveel mensen.
Il y a trop de gens.