TOEGEVOEGD DAT - vertaling in Frans

• ajouté que
• ajouté qu
• ajouter que
• ajouter qu
• inclure que

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemachtigde ambtenaar heeft hieraan toegevoegd dat het opleidingsverlof trouwens slechts in uitzonderlijke omstandigheden( bijvoorbeeld in het geval van langdurige afwezigheid van collega's
Le fonctionnaire délégué a ajouté que le congé de formation ne peut d'ailleurs être refusé dans l'intérêt du service

De Raad heeft evenwel eraan toegevoegd dat de inbreuk op de bestuurstaalwet betrekking moet hebben op een substantieel onderdeel van de beraadslaging om de nietigheid van de daaruit voortvloeiende bestuurshandeling op te leveren.
Il a toutefois ajouté que la violation de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative doit se rapporter à un élément substantiel de la délibération pour entraîner la nullité de l'acte administratif qui constitue le résultat final de cette délibération.

Zij heeft daaraan toegevoegd dat enkel een fundamentele hervorming van het kunstonderwijs die koninklijke besluiten zou kunnen opheffen
Il a ajouté que seule une réforme fondamentale de l'enseignement artistique pourrait abroger ces arrêtés royaux

een locatie specifieke vraag kan worden toegevoegd dat de gebruiker moet beantwoorden voordat de ontvangst van de tokens.
une question spécifique de l'emplacement peut être ajouté que l'utilisateur doit répondre avant de recevoir les jetons.

Hieraan werd toegevoegd dat de multifunctionele landbouw in alle delen van Europa moet blijven bestaan,
Les conclusions ajoutent qu'une agriculture multifonctionnelle devra être préservée dans toutes les régions d'Europe,

De Raad heeft dit amendement overgenomen, maar eraan toegevoegd dat burgers van de Unie gedurende de eerste drie maanden van hun verblijf kunnen worden uitgesloten van sociale bijstand.
Le Conseil a accepté cet amendement, mais il a ajouté que les citoyens de l'Union peuvent être exclus du bénéfice de l'assistance sociale pendant les premiers trois mois de séjour.

Natuur toegevoegd dat u niet zal hebben om met elke Bureau Check On It-
Nature a ajouté que vous n'aurez pas à vérifier auprès de tout Bureau à ce sujet-

Maria toegevoegd dat de 26- jaar- oud Frans nationaal,
Marie ajoutée cette la 26- an- vieux français nationale,

te bouwen bewustwording van cultuur,” genoemde grot, die toegevoegd dat hij met lokale dansers
faire prendre conscience de la culture,” Grotte de ladite, qui a ajouté qu'il travaillera avec des musiciens

worden de verkiezingsresultaten in de kieskring Leuven toegevoegd en wordt aan het aantal toe te kennen zetels het aantal zetels toegevoegd dat aan de kieskring Leuven toekomt.
électorale de Louvain sont ajoutés, de même qu'est ajouté au nombre de sièges à conférer le nombre de sièges revenant à la circonscription électorale de Louvain.

waaraan is toegevoegd dat de opdracht door “meer aanbesteders” kan worden gesloten, op de definitie
où il est ajouté que le contrat peut être conclu par« plusieurs entités adjudicatrices»,

hij heeft daaraan toegevoegd dat er ver schillende vormen van democratie kunnen zijn:
et il a ajouté qu'il pouvait y avoir différentes formes de démocratie: la démocratie libérale

Volledigheidshalve dient er aan toegevoegd dat onderhavige omzendbrief niet de ambitie heeft op te leggen hoe de concrete invulling van een samenwerking in een of ander domein moet
Pour être complet, il faut ajouter que ladite circulaire ne vise pas à imposer la manière dont l'interprétation concrète d'une coopération dans l'un

die eraan heeft toegevoegd dat een onderneming zich niet als een bewakingsonderneming bekend kon maken indien zij daartoe geen vergunning had gekregen.
du 9 juin 1999, qui a ajouté qu'une entreprise ne pouvait se faire connaître comme une entreprise de gardiennage si elle n'avait pas été autorisée en ce sens.

Hieraan dient te worden toegevoegd dat een onderneming in een dergelijke positie kan komen te verkeren wanneer haar bijzondere of uitsluitende rechten worden
Il convient d'ajouter qu'une entreprise peut être mise dans une telle position lorsqu'elle se voit accorder des droits spéciaux

Verder zou hier nog een vermelding aan moeten worden toegevoegd dat indien de productiecyclus dit toelaat,
À cet égard, il conviendrait d'ajouter qu'il est souhaitable que les installations aquacoles fermées soient gérées

de fabriek van de detector Bagage toegevoegd dat juist omdat de beveiliging deur met weetje speurder nauwkeurigheid
l'usine de détecteur de bagages a ajouté que précisément parce que la porte de sécurité avec objectif réglable,

Quintero toegevoegd dat Narvay, Bovendien,
Quintero a ajouté que Narvay, De plus,,

Ali, Abi Talib's zoon en anderen toegevoegd dat uit de tijd van de Profeet Adam,
Ali, le fils et autres de Abi Talib a ajouté que depuis le temps du Prophète Adam,

die bleek te zijn zelfs beter voor dezelfde prijs, en toegevoegd dat een dag van de bonus van een verblijf is gratis.
qui s'est avéré être encore mieux pour le même prix et a ajouté qu'une Journée bonus d'un séjour est gratuite.