TONEEL - vertaling in Frans

• scène
• théâtre
• pièce
• lieu
• toneel
• lieux
• scénique
• théatre
• scene
• théâtres
• pièces

Voorbeelden van het gebruik van Toneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toneel, vervoegingen, woordjes, dictee, opstel.
Du théâtre, des Conjugaisons, des mots de vocabulaire, des dictées, des compositions.

En na het toneel gaan we een ijsje eten.
Et après le spectacle, on va tous aller manger une glace.

We doen toneel, rijden paard.
On fait du théâtre, du poney.

Let nu op toneel nummer 7. Een groot applaus voor Bella!
Tournons-nous vers la scène n° 7 et accueillons ensemble l'irrésistible Bella!

Toneel, recitatie, tekenen, schilderen.
Drame, récitation, dessin, peinture.

Wat ik buiten het toneel doe is mijn zaak, oké?
Ce que je fais en dehors du théâtre ça me regarde, compris?

Welk soort toneel?
Quel genre de théâtre?

Hij speelt geen toneel.
Il ne joue pas la comédie.

Ik ben hier om een stukje toneel te kijken.
Je suis là pour voir une pièce de théâtre.

Dit is geen toneel.
Ce n'est pas un jeu.

Dansers van After Dark toneel op.
En scène pour After Dark.

Dus laat ik mijn zwaard vallen en verlaat ik het toneel.
Je laisse tomber mon épée et je descends de scène.

Ik dacht dat jij het toneel op zou gaan.
Je pensais que tu ferais du théâtre.

de moordenaar zich onder ons bevindt, op dit toneel.
Le tueur est parmi nous, sur ce plateau.

Neem me niet kwalijk. Twee dames willen achter het toneel komen.
Excusez-moi, deux dames de la cour veulent entrer en coulisses.

Hij komt het toneel af.
Il va sortir de scène.

Waarom krijg ik het gevoel dat je toneel gestudeerd hebt?
Pourquoi ai-je l'impression que tu as fait du théâtre?

Francis, je speelt prima toneel.
Francis, tu joues tres bien la comedie.

Het is toneel.
C'est du théâtre.

Heb je Hugh verteld over je terugkeer op het toneel?
Tu as parlé à Hugh de ton retour sur les planches?