TRANSITIES - vertaling in Frans

• transitions
• passages
• transition

Voorbeelden van het gebruik van Transities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

probeert de grote economische en ecologische transities van onze tijd te versoepelen- biedt kansen voor iedereen,
déterminé à faciliter ces importantes transitions économique et environnementale qui font notre époque,

de beginselen die richting moeten geven aan onze acties: deze democratische transities moeten van de mensen zelf zijn;
ce principe doit guider toutes les actions que nous entreprendrons: ces transitions démocratiques doivent appartenir au peuple

in welk geval de in- en uitgaande transities zouden moeten overeenstemmen met de in- en uitgaande transities van het detaildiagram.
détaillée en plusieurs Activités, dans ce cas les transitions entrantes et sortantes doivent correspondre à celles du diagramme détaillé.

dit op zich wijst op veranderingen en transities, zowel op individuele
indiquant des changements et des transitions, à la fois sur le plan individuel

om ervoor te zorgen dat transities op de arbeidsmarkt vlot verlopen.
et pour veiller à ce que les transitions sur le marché du travail se passent bien.

Natuurlijk voorkomende uitdagingen Transities naar hogere dimensies zijn problematisch vanwege radicale verschillen in perceptie tussen wezens die gebonden zijn aan zwaartekracht
Les défis ayant lieu naturellement Les transitions vers des dimensions supérieures sont problématiques à cause des différences fondamentales de perception entre les êtres limités par la gravité

van de Raad zeer op prijs om snel een interinstitutioneel politiek akkoord te bereiken in het zicht van de nieuwe transities die wij de komende maanden kunnen verwachten.
de la Commission et du Conseil de parvenir rapidement à un accord politique interinstitutionnel concernant les nouvelles transitions que nous observerons dans les mois à venir.

afmeting welk worden van de voorwaarde zagruzki op de koppeling het voor de wijziging zonder de transities op andere stadsdelen
les montants de qui sont définis de la condition du chargement sur lui du groupe pendant le remplacement sans passages à d'autres terrains

kwalificatie, transities, de kloof tussen vraag
les qualifications, les transitions, l'inadéquation entre l'offre

-detectie van complexe signalen via stochastische resonantieverschijnselen en door ruis-geïnduceerde transities; -gebruik van collectief gedrag in resource management.
-détecter des signaux complexes sur base des phénomènes de résonance stochastique et des transitions induites par le bruit; -exploiter les comportements collectifs dans la gestion des ressources.

adaptatie of transities naar verschillende cellullaire toestanden(biofilm, sporulatie, antibioticaproductie).
l'adaptation ou les transitions vers différents états cellulairesbiofilms, sporulation.

Transitie is geen keuze,
La transformation n'est pas un choix

We moeten ons voorbereiden op de transitie, Libby.
Nous devons nous préparer pour la transition, Libby.

Visualiseer deze tijd als een speciaal moment van transitie.
Visualisez ces temps actuels comme un moment spécial de transformation.

De transportsector staat aan de vooravond van een grote transitie.
Le secteur des transports se trouve devant une transition majeure.

We hebben dit in een eerdere boodschap besproken, genaamd Toestanden van transitie.
Nous avons parlé de ceci dans un message précédent appelé Les États de Conscience Transitoires.

Daarom is het essentieel dat onze partners de transitie naar hernieuwbare energie maken.
C'est pourquoi il est crucial que nos partenaires passent à l'énergie renouvelable.

Standaarden en ecolabels kunnen een belangrijke rol spelen in deze transitie.
Les normes et les labels écologiques peuvent jouer un rôle dans cette évolution.

dan kunnen we beginnen met de transitie.
nous pourront commencer le tranfère.

Maar omdat onze transitie over nog geen uur zal plaatsvinden… moeten we de procedure versnellen.
Mais comme nous ne disposons que d'une heure avant la transition, nous devons accélérer notre procédure.