TREEDT MEESTAL - vertaling in Frans

• se produit généralement
• pénètre généralement
• survient généralement
• apparaît généralement
• survient le plus souvent

Voorbeelden van het gebruik van Treedt meestal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ziekte komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen en treedt meestal in de zomermaanden.
La maladie est plus fréquente chez les femmes que chez les hommes et survient principalement dans les mois d'été.

Dit type van spontaan herstel treedt meestal op na een soort van beroerte waarbij de bloedtoevoer naar de hersenen tijdelijk is onderbroken, maar snel hersteld,"transient ischaemic attack.
Ce type de guérison spontanée se produit généralement après un type d'accident vasculaire cérébral dans lequel le flux sanguin vers le cerveau est temporairement interrompue mais rapidement restauré, appelle un accident ischémique transitoire.

Dit soort probleem treedt meestal op wanneer uw iPod batterij niet volledig is opgeladen
Ce type de problème se produit généralement lorsque votre batterie de l'iPod ne est pas complètement chargée

bij kinderen en volwassenen, eczeem treedt meestal op het gezicht, hals,
l'eczéma se produit généralement sur le visage, le cou,

Afasie treedt meestal plotseling, vaak als gevolg van een beroerte of hoofdletsel, maar het kan ook langzaam ontwikkelen,
L'aphasie se produit habituellement soudainement, souvent que le résultat d'un accident vasculaire cérébral

en dit tekort treedt meestal op tijdens de late zwangerschap.
et cette carence se produit le plus souvent au cours de la fin de la grossesse.

Dit soort foutmelding treedt meestal op als gevolg van de geheugenkaart bestandssysteem corruptie, als je zegt"ja",
Ce type de message d'erreur se produit généralement en raison de la carte mémoire du système de fichiers corruption,

het poten op bezoekers en/ of familieleden treedt meestal op tijdens begroetingen en wanneer ze opgewonden is,
les visiteurs et/ ou des membres de la famille se produit généralement lors de salutations

Dit type van foutmelding treedt meestal op als gevolg van bestandssysteem corruptie
ce type de message d'erreur se produit généralement en raison de la corruption du système de fichiers

En hoewel variabel in grootte(0.2 naar 10 centimeter in diameter), Het treedt meestal op als solitair, welomschreven,
Et bien que de taille variable(0.2 à 10 centimètres de diamètre), il apparaît le plus souvent en solitaire, bien circonscrite,

Symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op.
Les symptômes de l'hypoglycémie apparaissent en général subitement.

Symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op.
Les symptômes d'hypoglycémie apparaissent généralement de manière brutale.

Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling.
Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrêt du traitement.

Problemen treden meestal op tijdens perioden van intense activiteit of opwinding.
Les problèmes surviennent généralement pendant les périodes d'activité intense ou d'excitation.

Bij vrouwen, jicht aanvallen treden meestal op na de menopauze.
Chez les femmes, des crises de goutte se produisent habituellement après la ménopause.

De meeste reacties treden meestal op tijdens of kort na transfusie.
La plupart des réactions se produisent habituellement pendant ou peu après la transfusion.

Apneus treden meestal op tijdens de slaap.
Les apnées surviennent généralement pendant le sommeil.

Ongewenste reacties treden meestal op bij overmatig gebruik van frisdrank.
Des réactions indésirables se produisent généralement avec une utilisation excessive de soude.

Bijwerkingen van heupen treden meestal op bij overmatig of te lang gebruik.
Les effets secondaires des hanches se produisent généralement avec une utilisation excessive ou trop longue.

Symptomen van testosteron-deficiëntie treden meestal op in 45-50 jaar.
Les symptômes de la carence en testostérone apparaissent généralement entre 45 et 50 ans.