TREEDT OP - vertaling in Frans

• survient
• se produit à
• intervient
• agit

Voorbeelden van het gebruik van Treedt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het was een zeer sterke afscheiding, die slechts een paar keer per seizoen Treedt op.
ce soit un rejet extrêmement fort, qui ne survient que quelques fois par saison.

Het gemeenschappelijk stelsel treedt op als aanvullende verzekering voor de vergoeding van verstrekkingen,
Le Régime commun intervient à titre de régime complémentaire dans le remboursement des prestations

Deze snelle groei van schimmels treedt op als gevolg van vele gezondheidsrisico's zoals verlaagd immuunsysteem,
Cette croissance rapide de champignons se produit à la suite de nombreux risques pour la santé

Het Bureau van de Aanklager treedt onafhankelijk op, als afzonderlijk orgaan van het Hof.
Le Bureau du Procureur agit indépendamment en tant qu'organe distinct au sein de la Cour.

De verwachting is dat na enkele bullish bars een bearish bar treedt op- en vice versa.
Il est prévu qu'un bar baissier survient après quelques bars haussiers- et vice versa.

Deze ziekte treedt op als gevolg van penetratie in het lichaam van een infectie op de achtergrond van een afname van de immuniteit.
Cette maladie se produit à la suite de la pénétration dans le corps d'une infection sur le fond d'une diminution de l'immunité.

Zeer zelden( ongeveer 1 geval per 100.000 patiëntjaren) treedt rhabdomyolyse op met of zonder secundaire nierinsufficiëntie.
Très rarement(de l'ordre de 1cas sur 105 patient-années), une rabdomyolyse survient, associée ou non à une insuffisance rénale secondaire.

spierkrampen, hypotensie treedt op.
des crampes musculaires et une hypotension surviennent.

De Europese Unie treedt op het tweede niveau op waar sprake is van een horizontale beleidsstrategie.
L'Union européenne intervient au deuxième niveau en vue d'une stratégie horizontale.

De vorm treedt op, o vereerder van vorm,
Leur forme apparaît, Ô adorateur de formes,

De kapitalist treedt op, in zijn hoedanigheid van eigenaar van de productiemiddelen eigent hij zich ook de producten toe
Le capitaliste apparaît: en sa qualité de propriétaire des moyens de production,

Dit pathologische fenomeen treedt op tegen de achtergrond van infectieuze
Ce phénomène pathologique intervient dans le contexte des maladies infectieuses

Zij treedt regelmatig op in o.a. de Bozar,
Elle joue régulièrement entre autres aux Bozar

Chronische vorm treedt op als gevolg van onbehandeld acuut ontstekingsproces of op de achtergrond van ontstekingsprocessen
La forme chronique survient à la suite d'un processus inflammatoire aigu non traité

Dwarse belasting(b): Deze belasting treedt op, wanneer men een voorwerp(bijv. een schilderij of een bord) met een horizontaal
Force des charges perpendiculaire: Cette sollicitation intervient lorsque l'on fixe un objet(par exemple un tableau

intens voor GTA V en een van die kaarten treedt op als u wilt worden van de jaren tachtig thema Miami-geà ̄nspireerde kaart van GTA Vice City.
une de ces cartes est survenue à la carte de Miami d'inspiration sur le thème des années 80 de GTA Vice City.

Tussen 1900 en 2099, Neyrouz treedt op 11 september(gregoriaans), met uitzondering van het jaar daarvoor gregoriaanse schrikkeljaren,
Entre 1900 et 2099, Neyrouz se produit sur 11 septembre(grégorien), à l'exception de l'année avant les années bissextiles grégoriens,

Uiteraard, seizoensgebonden allergische conjunctivitis treedt op tijdens de lente en de herfst
Évidemment, la conjonctivite allergique saisonnière se produit au printemps et en automne

Deze functie treedt op haspel 5 wanneer een symbool weergegeven met de dragon egg en deze luiken
Cette fonctionnalité se produit sur le rabatteur 5 lorsqu'un symbole s'affiche avec l'oeuf de dragon

Antwoord: Een acute alcoholvergiftiging treedt langzaam op. Bij overmatige consumptie slaagt het lichaam(de lever)
Réponse: Un empoisonnement aigu par l'alcool apparaît lentement. Lors d'une consommation excessive,