TREEDT OP - vertaling in Spaans

• entrará en vigor
• ocurre
• actúa
• se produce a
• aparece a
• entró en vigor
• entra en vigor
• actuará

Voorbeelden van het gebruik van Treedt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Phen375 treedt op hand om u te helpen in de toekomst uit de kwestie.
Phen375 ocurre a mano para ayudarle en el futuro de la cuestión.

Er treedt kruissubsidiëring op tussen goedlopende en slechtlopende uitgaven.
Se produce una financiación cruzada entre las ediciones de mucho y las de poco éxito.

Lucia treedt eerst op.
Lucia tocará primero.

DJ Seventh Son treedt vanavond op.
DJ Seventh hijo, toca esta noche en Whiskey.

Veel van de gasten in het park Florida treedt op de monorail.
Muchos de los invitados en el parque de Florida entrar en el monorraíl.

Door zijn communicatie ermee treedt herstel op.
Su comunicación con la misma, produce la recuperación.

Fotodermatit endogene(interne)- Treedt op de achtergrond van inwendige ziekten.
Fotodermatit endógena(interna)- Se produce en el fondo de las enfermedades internas.

Deze verordening treedt op 1 januari 1986 in werking onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986, siempre que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y Portugal.

De roerende voorheffing treedt op 1 januari 2019 in werking voor alle werknemers die in Frankrijk werken,
El IRPF entrará en vigor el 1 de enero de 2019 para todos los empleados que trabajen en Francia,

Hetzelfde verschijnsel treedt op aan de voor- en achterkant van ruthenium(44),
El mismo fenómeno ocurre en los elementos frontal

Het overgangsstelsel treedt op 1 januari 1993 in werking
El régimen transitorio entrará en vigor el 1 de enero de 1993

Deze fout treedt op wanneer binnen een minuut meer aanvragen dan toegestaan voor uw pakket worden gedaan vanaf één IP-adres
Este error ocurre cuando se realizan más solicitudes de las permitidas para su paquete desde una sola dirección IP

Tegenwoordig Bayer Schering Pharma AG treedt officieel op als"Bayer HealthCare Pharmaceuticals".
Hoy en día Bayer Schering Pharma AG actúa oficialmente como"Bayer HealthCare Pharmaceuticals".

Deze fout treedt op wanneer u probeert een dynamische pagina te bekijken in een webbrowser of in Live View.
Este error se produce al intentar ver una página dinámica en un navegador web o en la Vista en vivo.

Het Verdrag van Den Haag, van 13 januari 2000, treedt op 1 januari aanstaande in werking, tussen Frankrijk,
El Convenio de la Haya del 13 de enero de 2000 entrará en vigor el 1 de enero entre Francia,

Tegelijkertijd treedt hemoptysis op, vanuit de mond verschijnt een schuimend sputum van scharlakenrode kleur.
Al mismo tiempo que ocurre la hemoptisis, desde la boca aparece un esputo espumoso de color escarlata.

Nestlé treedt op als"verantwoordelijke voor de verwerking" voor de persoonsgegevens die het verwerkt in het kader van deze Privacyverklaring….
Nestlé actúa como"controlador de información" de la información personal que procesa en el marco de la presente Política de Privacidad.

Dit nieuwe reglement treedt op 1 november 2012 in werking
Este nuevo reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012

Deze fout treedt op wanneer u een nieuwer gegevensmodel opent in een eerdere versie van de Power Pivot-invoegtoepassing.
Este error aparece al abrir un modelo de datos reciente en una versión antigua del complemento Power Pivot.

Dit probleem treedt op wanneer u een bijlage in een e-mailbericht dat u wilt coderen in' Japans(EUC)' MIME-indeling verzendt.
Este problema se produce al enviar un archivo adjunto incluido en un mensaje de correo electrónico se codifica en formato MIME de"japonés(EUC)".