DAT IN WERKING TREEDT - vertaling in Frans

• qui entre en vigueur
• qui produit ses effets
• qui entre en vigeur

Voorbeelden van het gebruik van Dat in werking treedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie met uitzondering van artikel 2, dat in werking treedt op 1 januari 1994.
fixation du cadre organique de l'Office national des vacances annuelles, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 1994.

Artikel 30 dat in werking treedt de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat;
Article 30 qui entre en vigueur le 1er jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 portant diverses modifications à la réglementation relative au personnel adjoint à la recherche et au personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat;

Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 juni 1994.
à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er juin 1994.

met uitzondering van artikel 1, 1° dat in werking treedt op 31 december 2014. Art.
à l'exception de l'article 1er, 1°, qui entre en vigueur le 31 décembre 2014. Art.

met uitzondering van artikel 5, dat in werking treedt op de dag van de inwerkingtreding van artikelen 297 en 298 van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005.
à l'exception de l'article 5 qui entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur des articles 297 et 298 du Décret communal du 15 juillet 2005.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2002, dat in werking treedt op 1 juni 2002, is aangeduid tot gemachtigde,
Par arrêté royal du 6 décembre 2002, qui entre en vigueur le 1er juin 2002,

Bij koninklijk besluit van 6 december 2002, dat in werking treedt op 15 september 2002, is aangeduid tot gemachtigde,
Par arrêté royal du 6 décembre 2002, qui entre en vigueur le 15 septembre 2002,

Bij koninklijk besluit van 19 juni 1997 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd voor
Par arrêté royal du 19 juin 1997 qui entre en vigueur le jour de la présente publication,

ten vroegste op 1 januari 1994 en artikel 22 dat in werking treedt op 1 oktober 2002.
de l'article 22 qui entre en vigueur le 1er octobre 2002.

Artikel 182 dat in werking treedt 1 september 1999.
De l'article 182, qui entre en vigueur le 1er septembre 1999.

Artikel 10 dat in werking treedt op 1 juli 2004.
L'article 10 qui entre en vigueur le 1er juillet 2004.

Hoofdstuk III dat in werking treedt op 1 oktober 2002.
Du chapitre III qui entre en vigueur le 1er octobre 2002.

Artikel 180 dat in werking treedt op 1 september 2003;
De l'article 180, qui entre en vigueur le 1er septembre 2003;

Artikel 56, dat in werking treedt op 1 januari 2004.
De l'article 56, qui entre en vigueur au 1er janvier 2004.

Hoofdstuk II dat in werking treedt op 1 juni 2002;
Du chapitre II qui entre en vigueur le 1er juin 2002;

Artikel 3 dat in werking treedt op 1 september 2005;
L'article 3 qui entre en vigueur le 1er septembre 2005;

Artikel 2 dat in werking treedt op 8 december 1999;
L'article 2 qui entre en vigueur le 8 décembre 1999;

Artikel 31 dat in werking treedt op 1 juni 2001;
De l'article 31, qui entre en vigueur le 1er janvier 2006;

Artikel 2, dat in werking treedt op 1 juli 2004;
De l'article 2, qui entre en vigueur le 1er juillet 2004;

Artikel 113, dat in werking treedt op 1 oktober 2002;
De l'article 113, qui entre en vigueur le 1er octobre 2002;