TREKT U - vertaling in Frans

• tirez
• vous attire
• tirer
• vous attirez
• vous entraîne

Voorbeelden van het gebruik van Trekt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het gewenste aantal v gehaakt is, trekt u het draadeinde aan om de lus te sluiten.
Quand on a le bon nombre de ms, tirer l'extrémité du fil pour resserrer la boucle.

kantelt u uw hoofd naar achteren en trekt u voorzichtig het onderste ooglid van het te behandelen oog naar beneden.
inclinez votre tête en arrière et tirez doucement la paupière inférieure de l'œil à traiter.

Dankzij de indrukwekkende waaier van toepassingen trekt u bovendien nieuwe klanten aan die ook andere soorten prints nodig hebben.
Grâce à un impressionnant éventail d'applications, vous attirez en outre de nouveaux clients qui ont également besoin d'autres types d'imprimés.

Als het gewenste aantal van v is gehaakt, trekt u het uiteinde van het garen aan om de lust te sluiten.
Quand on a le bon nombre de ms, tirer l'extrémité du fil pour resserrer la boucle.

Om het grootlicht weer uit te schakelen, trekt u de hendel in stand -2-.
Pour éteindre de nouveau les feux de route, tirez le levier en position -2-.

Met de roll up deluxe 85x200 cm trekt u op een professionele manier de aandacht van potentiële klanten.
Grâce à la bannière roll-up Deluxe 85x200 cm, vous attirez l'attention des clients potentiels d'une manière professionnelle.

Terwijl u de ene kant van de inkeping goed vasthoudt, trekt u de andere kant naar het midden van de blister totdat de tablet zichtbaar wordt.
En tenant fermement un côté de la languette, tirer l'autre côté vers le centre du blister jusqu'à ce que le comprimé soit visible.

Om bij geactiveerde grootlichtassistent en automatisch ingeschakeld grootlicht dit handmatig uit te schakelen, trekt u de hendel in stand -2-.
Pour éteindre manuellement les feux de route lorsqu'ils se sont allumés automatiquement(assistant de feux de route activé), tirez le levier en position -2-.

kantelt u uw hoofd naar achteren en trekt u het onderste ooglid naar beneden om een zakje te vormen.
incliner la tête en arrière et tirer vers le bas la paupière inférieure pour former une poche.

Om uw wagen in een noodsituatie met de parkeerrem af te remmen, trekt u aan de knop Afbeelding ► en houdt u deze aangetrokken.
En cas d urgence, pour freiner le véhicule à l aide du frein de stationnement, tirez la commande fig.

Om bij geactiveerde grootlichtassistent het grootlichtsignaal te bedienen, trekt u de hendel in stand -2-.
Si vous souhaitez faire des appels de phares lorsque l'assistant de feux de route est activé, tirez le levier en position -2-.

Wanneer de spuit leeg is, trekt u de grijze naald langzaam en onder dezelfde hoek terug uit de huid.
Lorsque la seringue est vide, retirez lentement l'aiguille grise en conservant la même inclinaison.

Om de benodigde reservoirtemperaturen te berekenen, trekt u de delta-T af van uw gewenste spuittemperatuur.
Pour calculer les températures de cuve nécessaires, ôtez le delta T de votre température de pulvérisation souhaitée.

Wanneer het water volledig is bevroren, trekt u de schoenen uit de kamer
Lorsque l'eau est complètement gelée, retirez les chaussures de la chambre

Trek nu de duiker van de spuit terug zodat trekt u 1ml van water terug
Tirez maintenant de retour le plongeur de la seringue ainsi vous retirez 1ml de l'eau

welke lessen trekt u uit de kwaliteit van het werk dat door de associaties,
quelles leçons tirez-vous de la qualité du travail réalisé par les associations,

In dergelijke gevallen scant het de volledige schijf nauwkeurig en trekt u de gegevens uit het vorige bestandssysteem door het huidige bestandssysteem te negeren.
Dans de tels cas, il analyse l'intégralité du disque rigoureusement et extrait les données du système de fichiers précédent en ignorant le système de fichiers actuel.

Maakt u weer direct contact met de burgers! Trekt u Europa vlot en doet u wat!
Reprenez contact avec les citoyens, mettez l'Europe à flot, agissez!

de dop aan het onderste uiteinde en trekt u het inzetstuk uit de behuizing.
le capuchon de la base puis retirez l'insert du boîtier.

Tijdens het scannen van uw volumes negeert het het huidige bestandssysteem(OS) en trekt u de gegevens uit het vorige besturingssysteem.
Lors de la numérisation de vos volumes, il ignore en réalité le système de fichiers(OS) actuel et extrait les données du système d'exploitation précédent.