TUSSEN DE FRANSE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• entre la communauté française

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de franse gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest inzake de steun voor de schoolintegratie ten gunste van jongeren met een handicap.
Accord de coopération entre la Communauté française et la Région wallonne en matière de soutien à l'intégration scolaire pour les jeunes en situation de handicap.

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest inzake de milieuopleiding zal, wat het Waalse Gewest betreft,
L'Accord de coopération entre la Communauté française et la Région wallonne relatif à l'éducation à l'environnement sortira ses pleins

die voortvloeit uit overeenkomsten gesloten tussen de Franse Gemeenschap en de Gewesten;
résultant de conventions conclues entre la Communauté française et les Régions;

JULI 1998.- Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap,
JUILLET 1998.- Décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté germanophone,

NOVEMBER 2000.- Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest betreffende de intensieve taalprogramma's 1.
NOVEMBRE 2000.- Décret portant assentiment de l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif aux programmes d'immersion linguistique 1.

gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest
conclu entre la Communauté française, la Région wallonne

Het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap van België en de Regering van de Republiek Moldova,
L'Accord de coopération entre la Communauté française de Belgique et le Gouvernement de la République de Moldova,

Het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende de heffing van het Kijk- en Luistergeld op het
L'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté flamande concernant la perception des redevances radio

Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende toestemming in het samenwerkingsakkoord van 25 juli 1997 tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de heffing van het kijk- en luistergeld.
Vu le décret du 1er décembre 1997 portant assentiment à l'accord de coopération du 25 juillet 1997 entre la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone concernant la perception de la redevance radio et télévision;

De commissie ingesteld in het kader van het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest inzake de steun voor schoolintegratie ten gunste van jongeren met een handicap;
La Commission mise en place dans le cadre de l'Accord de coopération conclu entre la Communauté française et la Région wallonne en matière de soutien à l'intégration scolaire pour les jeunes en situation de handicap;

MEI 2004.- Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap van België en de Regering van de Republiek Moldova,
MAI 2004.- Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre la Communauté française de Belgique et le Gouvernement de la République de Moldova,

NOVEMBER 2003.- Decreet houdende goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest inzake de steun voor de schoolintegratie ten gunste van jongeren met een handicap 1.
NOVEMBRE 2003.- Décret portant approbation de l'Accord de coopération entre la Région wallonne et la Communauté française en matière de soutien à l'intégration scolaire pour les jeunes handicapés 1.

Gelet op de overeenkomst van 6 april 2001 tussen de Franse Gemeenschap van België en de naamloze vennootschap« YTV» voor de uitbating van een private televisie van de Franse Gemeenschap;.
Vu la convention du 6 avril 2001 entre la Communauté française de Belgique et la société anonyme YTV pour l'exploitation d'une télévision privée de la Communauté française;.

Mits goedkeuring van een samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest zijn de werkgevers van de onderwijssector
Sont compris dans le champ d'application du présent décret, moyennant l'adoption d'un accord de coopération entre la Communauté française et la Région wallonne,

worden opgetekend in een beheerscontract dat wordt gesloten tussen de Franse Gemeenschap en het Instituut.
sont arrêtées dans un contrat de gestion conclu entre la Communauté française et l'Institut.

Overwegende dat een dergelijk akkoord bijdraagt tot de versteviging van de banden tussen de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest
Considérant qu'un tel accord contribue à l'intensification des rapports entre la Communauté française et la Région wallonne

Het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen en leerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs is goedgekeurd.
Il est porté assentiment à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves et des enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel.

Overwegende dat dergelijke overeenkomst bijdraagt tot de versterking van de betrekkingen tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest
Considérant qu'un tel accord contribue à l'intensification des rapports entre la Communauté française et la Région wallonne

Het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest betreffende de financiering van de samenwerking in het raam van het gekruist beleid,
L'accord de coopération entre la Communauté française et la Région wallonne, portant sur le financement de la coopération dans le cadre de politiques croisées,

gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest
conclu entre la Communauté française, la Région wallonne