TWEEDE AMENDEMENT - vertaling in Frans

• deuxième amendement

Voorbeelden van het gebruik van Tweede amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede amendement is niet gefundeerd
L'amendement 2 n'est pas fondé

Dit tweede amendement dat ongeveer 225 jaren geleden werd geschreven,
Le deuxième amendement, écrit il y a environ 225 ans,

Met het tweede amendement willen we ervoor zorgen dat er meer hulp wordt gegeven via organisaties die onafhankelijk zijn van de Colombiaanse regering,
Dans la deuxième proposition, nous souhaitons que soit augmentée l'aide humanitaire qui passe par le canal des organisations indépendantes du gouvernement colombien,

Het tweede amendement komt van de heer Wijsenbeek
Quant à l'autre amendement, déposé par M. Wijsenbeek,

Wat het tweede amendement betreft, herhaal ik nogmaals hoe belangrijk het voor dit programma is
S'agissant du deuxième amendement, je souligne à nouveau l'importance que revêt pour ce programme la garantie de transparence,

de tekst van het eerste amendement en van het tweede amendement in het Nederlands en het Frans volgen.
le texte du premier amendement et du second amendement en néerlandais et en français suivront ci-après.

het is ons antwoord op het Internet tweede amendement belofte van codering.
c'est notre réponse au Deuxième Amendement d'Internet, la promesse de cryptage.

is net zo stijfhoofdig met hun visie als degenen die hun"tweede amendement recht" napraten om al de geweren
aussi buté dans ses vues que ceux qui rabachent leur« droit au second amendement» pour avoir tous les fusils

roep ik u op tegen zowel het eerste als het tweede amendement van de Groenen te stemmen.
je vous encourage à voter contre les premier et second amendements proposés par les Verts.

Wat het tweede amendement betreft, moet ik zeggen dat, aangezien wij geen tijd hebben om opnieuw onze toe vlucht te nemen tot artikel 149,
Pour ce qui est du second amendement, je vous avouerai que, puisque nous n'avons pas le temps de suivre à nouveau la procédure de l'article 149,

wil ik mijn grote steun te kennen geven voor het tweede amendement voor het toegankelijker maken van het culturele erfgoed voor kansarme bevolkingsgroepen
je ne veux pas manquer d'exposer mon accord sur le deuxième amendement afin d'améliorer l'accès au patrimoine des personnes défavorisées

En dan mijn tweede amendement. Wat ik aan hoofdstuk drie wil toevoegen,
En ce qui concerne le deuxième amendement, j'ajoute à ce troisième paragraphe,

worden aangenomen, terwijl hun tweede amendement, inzake de verlaging van de reserve voor gebouwen met 10 miljoen euro, wordt verworpen, dan zal het plafond
si dans le même temps le second amendement des Verts relatif à une réduction de 10 millions d'euros des réserves immobilières devait être rejeté,

De aanbeveling voor de tweede lezing van het Parlement bevat twee amendementen.
La recommandation du Parlement en deuxième lecture contient deux propositions d'amendements.

Namens de liberale fractie heb ik op dit verslag twee amendementen ingediend, die betrekking hebben op de milieuproblematiek.
Au nom du groupe des libéraux, j'ai déposé deux propositions d'amendement concernant les questions environnementales.

Twee amendementen die de Commissie in haar gewijzigde voorstel had aanvaard, zijn door de Raad verworpen.
Deux amendements acceptés par la Commission dans sa proposition modifiée ont été rejetés par le Conseil.

Vandaar de twee amendementen die door ons zijn voorgesteld en die wij voor deze Vergadering wensen te steunen.
Voilà la signification de deux amendements que nous proposons et que nous nous permettons de défendre devant cette Assemblée.

Dit is de strekking van de twee amendementen op de verslagen van de heren Watts en Hatzidakis die ik namens mijn fractie heb ingediend.
C'est le sens des deux amendements que j'ai déposés au nom de mon groupe sur les rapports de MM. Watts et Hatzidakis.

Ik diende namens de vervoerscommissie twee amendementen in om de omwonenden expliciet onder de risicocategorieën te brengen.
J'ai déposé, au nom de la commission du transport, deux amendements visant à inclure explicitement les riverains dans les catégories à risque.

Ik steun de twee amendementen van de heer Guerreiro,
J'accepte les deux amendements présentés par M. Guerreiro,