TWIJFELDE - vertaling in Frans

• doutais
• ai hésité
• des doutes
• doutait
• a hésité
• as hésité
• doutiez
• n

Voorbeelden van het gebruik van Twijfelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twijfelde je nooit dat we winnen?
Tu ne doutes jamais qu'on gagne?

Je twijfelde aan mij toen je binnenkwam, kijk jezelf nu eens.
Vous êtes entré ici doutant de moi, et maintenant regardez-vous.

Omdat ik door hem aan jou twijfelde.
Car il m'a fait douter de toi.

Ik twijfelde, maar.
J'hésitais, mais.

Wittgenstein twijfelde aan de oneindig- heid van Zermelo-Fraenkels leer.
Wittgenstein a mis en doute l'approche de l'infini dans la théorie de Zermelo-Fraenkel.

Twijfelde je dan?
Tu avais des doutes?

Ik twijfelde, maar het is geen act.
J'avais des doutes, mais c'est un fait.

Je vroeg niets, twijfelde niet, en maakte je nergens druk om.
Tu ne te poses pas de question ni hésitation, ni inquiétude.

Je twijfelde aan mij… Ze hadden het mis.
Vous avez douté de moi.

Ik twijfelde er niet aan dat hij mijn oudste zoon was.
Je n'avais pas de doute qu'il était mon premier né.

Ik twijfelde ook aan Jules.
J'ai douté de Jules, aussi.

Ik twijfelde aan 't restaurant, maar daar ben je.
J'ai cru me tromper de restaurant, mais te voilà.

Jij twijfelde ook aan hem.
Toi aussi, tu as douté.

Moyo twijfelde eerst even maar vroeg dan een gunst.
Moyo hésita en premier lieu, puis se décida à demander une faveur.

En ze twijfelde me, hoewel ze mijn werk hadden gezien.”.
Et ils me mis en doute, bien qu'ils avaient vu mes œuvres.”.

Hij twijfelde aan uw gezag, is het niet?
Il a remis en question votre autorité, n'est ce pas?

Ik twijfelde tussen Aurora en Borealis.
J'hésitais entre"Aurora" et"Borealis.

Ik twijfelde… maar ik voel een golf energie opkomen.
Je ne t'ai pas crue… mais je sens un flux d'énergie m'envahir.

Ze twijfelde over het door te zetten.
Elle avait des doutes quant à donner suite.

Hij twijfelde aan mijn groeiprognose.
Il a douté de mes prévisions de croissance.