U TERUGKEERT - vertaling in Frans

• vous revenez
• vous retournez
• rentrer

Voorbeelden van het gebruik van U terugkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig, meer en meer mensen bezoeken het resort voor het gevoel van ontspanning in de groene ruimte voordat u terugkeert naar Saigon.
Aujourd'hui, de plus en plus de personnes visitent la station pour le sentiment de détente dans l'espace vert avant de retourner à Saigon.

Nadat we een wandeling door de straten van de oude Pescara maken voordat u terugkeert naar het hotel.
Après que nous avons fait une promenade dans les rues du vieux Pescara avant de retourner à l'hôtel.

Doe dan dezelfde omgekeerde beweging, waarmee u terugkeert naar de startpositie.
Ensuite, faites le même mouvement inverse, avec lequel vous revenez à la position de départ.

Functionaliteitscookies: om u te herkennen wanneer u terugkeert naar de site, zodat de inhoud voor u kan worden gepersonaliseerd,
Cookies de fonctionnalité: pour vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site afin que le contenu puisse être personnalisé pour vous,

het feest gaat verder wanneer u terugkeert naar de wal, als uw ticket is uitgerust met gratis club toegang
la fête continue lorsque vous revenez à terre, que votre billet est livré avec l'entrée du club

Voordat u terugkeert huis, de meisjes urden een plan om te herenigen van hun ouders,
Avant de rentrer à la maison, les filles éclosent un plan pour se réunir

Kosten Betreffende medische zorg in Egypte kunnen worden terugbetaald wanneer u terugkeert naar het land, op voorwaarde
Dépenses Concernant soins médicaux en Egypte peuvent être remboursés lorsque vous revenez au pays, à condition

dus het is kinderlijk eenvoudig om hier een dagje uit van te maken voordat u terugkeert naar de rust en kalmte van uw eigen hotel.
lieux majeurs de l'île, il est donc simple de goûter à ses délices avant de rentrer au calme de votre hôtel.

Wanneer u terugkeert naar de weergave Normaal vanuit de weergave Paginauitbreken of Pagina-indeling in Excel,
Lorsque vous revenez à la vue Normale à partir des affichages Aperçu de saut de page

geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting.
profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit.

worden de pagina-einden weergegeven als zwarte stippellijnen in uw werkblad wanneer u terugkeert naar de weergave Normaal.
il affichera les sauts de page en pointillés noirs dans votre feuille de calcul lorsque vous revenez à la vue normale.

Persistent cookies blijven op uw apparaat staan na afsluiten van de browser(bijvoorbeeld om uw gebruikersvoorkeuren te onthouden wanneer u terugkeert naar de site) voor de in de cookie gespecificeerde duur.
Les cookies(ou témoins) persistants restent sur votre ordinateur ou périphérique mobile après la fermeture du navigateur(par exemple pour retenir vos préférences d'utilisateur lorsque vous revenez sur le site) jusqu'à leur expiration, spécifiée dans le cookie.

Wanneer u terugkeert, reist u tegen het verloop van de tijd
Au retour, vous voyagez contre le cours du temps

hij studeerde er voor slechts een halfjaar voordat u terugkeert naar Berlijn.
il a seulement étudié pour un semestre avant de revenir à Berlin.

kunt u proberen de optie'Toevoegen aan mandje' of'Productweergave' te optimaliseren voordat u terugkeert naar 'Aankopen'.
vous pouvez essayer d'optimiser"Ajouter au panier" ou"Vue du produit" avant de revenir à"Acheter".

u ze niet opnieuw hoeft in te voeren telkens wanneer u terugkeert of tussen pagina's navigeert.
vous n'ayez pas à les saisir à chaque fois que vous revenez ou que vous naviguez d'une page à l'autre.

u ze niet steeds opnieuw hoeft in te voeren wanneer u terugkeert naar de site of bladert van de ene naar de andere pagina.
vous n'avez donc pas à les ré-entrer chaque fois que vous revenez sur le site ou naviguez d'une page à une autre.

Als u terugkeert van de Faeröer, Groenland
Si vous rentrez des îles Féroé,

maak vervolgens een nachtcruise naar Caïro voor een bezoek aan de piramiden voordat u terugkeert naar het comfort van uw resort aan de Middellandse Zee.
faites une excursion de deux jours au Caire afin de découvrir les pyramides avant de retrouver le confort de votre station balnéaire sur la Méditerranée.

om informatie weer te geven die voor u relevant is. Wanneer u terugkeert naar websites van GameHouse blijven uw instellingen behouden
votre appareil et d'afficher les informations qui vous intéressent. Lorsque vous revenez sur les sites web de GameHouse, vos paramètres sont conservés