UITGESTIPPELDE - vertaling in Frans

• définie
• tracé
• balisées
• établie
• exposée
• élaborée
• définies
• tracée

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestippelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoogte van 400m en biedt een uniek netwerk van 75km uitgestippelde wandelingen met 350 houten borden om de 8 prachtige uitzichtpunten te ontdekken.
le village de Corbion offre un réseau unique de 75km de promenades balisées par 350 panneaux pour découvrir 8 merveilleux points de vue dont.

levenslang leren een van de sleutelelementen van de in Lissabon uitgestippelde strategie is om Europa tot een van de meest concurrerende en dynamische kennismaatschappijen in de wereld te maken.
la formation tout au long de la vie dans la stratégie établie à Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

veilig te stellen en maatregelen, genomen in het kader van een op EU-niveau uitgestippelde bosstrategie, te coördineren.
de coordonner les mesures prises dans le cadre d'une stratégie forestière définie au niveau communautaire.

De in het programma uitgestippelde strategie berust vooral op het doorvoeren van de wettelijk neergelegde pensioenhervormingen en op de noodzakelijke consolidatie van
La stratégie exposée dans le programme est principalement fondée sur la mise en œuvre des textes législatifs de réforme des retraites

Dit advies is opgesteld overeenkomstig de door de Commissie uitgestippelde richtsnoeren in de bijdrage die zij op 10 november 1999 met het oog op de Europese Raad van Helsinki heeft goedgekeurd.
Cet avis a été élaboré en conformité avec les orientations définies par la Commission dans la contribution qu'elle a approuvée le 10 novembre 1999 en vue du Conseil européen d'Helsinki.

De in het programma uitgestippelde strategie stemt grotendeels overeen met het kader van het stabiliteits- en groeipact en is gebaseerd op
La stratégie exposée dans le programme actualisé est principalement fondée sur le respect du cadre imposé par le pacte de stabilité

De hierna uitgestippelde beleidslijnen kunnen worden vastgesteld,
Les lignes définies ci-dessous peuvent être identifiées,

het door de raad van bestuur uitgestippelde algemene beleid uitvoert.
exécute la politique générale tracée par le conseil d'administration.

Europese vlak uitgestippelde beleid.
au développement in dustriel(politiques définies aux niveaux local, régional, national ou européen) sur la pauvreté.

Tot de derde categorie behoren de werklieden die, volgens duidelijk uitgestippelde richtlijnen, eenvoudige werken uitvoeren waarvoor een kennis is vereist die na een praktische opleiding kan worden verworven, bijvoorbeeld.
Appartiennent à la troisième catégorie, les ouvriers qui exécutent, selon des directives nettement établies, des travaux simples qui réclament une connaissance du travail acquise après une formation pratique, par exemple.

volgens duidelijk uitgestippelde richtlijnen, met gespecialiseerd werk waarvoor de kennis door ervaring werd verworven, bijvoorbeeld.
selon des directives nettement établies, des travaux spécialisés dont la connaissance est acquise par l'expérience, par exemple.

Zoals commissaris de Silguy heeft gezegd, moet het in Maastricht uitgestippelde kader voor het EMI gebruikt worden om een meer actieve rol te bewerkstelligen van coördinatie van het monetair beleid van de lid-staten.
Comme l'a rappelé le Commissaire de Silguy, le cadre de l'IME, défini à Maastricht, doit être utilisé en vue d'un rôle de coordination plus actif des politiques monétaires des Etats membres.

met gecertificeerde, goed uitgestippelde trajecten die veiligheid bieden aan wie ze wil bewandelen.
avec des itinéraires certifiés et bien définis qui offrent toute sécurité à tous ceux qui souhaitent les suivre.

met gecertificeerde, goed uitgestippelde trajecten die veiligheid bieden aan wie ze wil bewandelen.
avec des itinéraires certifiés et bien définis qui offrent toute sécurité à tous ceux qui souhaitent les suivre.

In het kader van een daartoe uitgestippelde strategie heeft de Europese Raad de Commissie verzocht een actieprogramma op te stellen met maatregelen die op gebied van innovatie genomen kunnen worden.
Dans le cadre d'une stratégie visant à atteindre cet objectif, le Conseil européen a invité la Commission à élaborer un plan d'action relatif à la mise en oeuvre de mesures dans le domaine de l'innovation.

In het kader van een daartoe uitgestippelde strategie heeft de Europese Raad de Commissie verzocht een actieprogramma op te stellen met maatregelen die op gebied van innovatie genomen kunnen worden.
Dans le cadre d'une stratégie visant à atteindre cet objectif, le Conseil euro péen a invité la Commission à élaborer un plan d'action relatif à la mise en oeuvre de mesures dans le domaine de l'innovation.

De in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie moet een veiligheidsmarge verschaffen die ruim genoeg is om te voorkomen dat het tekort bij normale macro-economische fluctuaties de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.
La position budgétaire annoncée par le programme devrait laisser une marge de sécurité suffisante pour éviter le dépassement d'un déficit de 3% du PIB dans le contexte de fluctuations macroéconomiques normales.

In het licht van bovenstaande risicobeoordeling is het niet uitgesloten dat de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie niet volstaat om de middellange termijndoelstelling van het programma tegen 2008 te verwezenlijken.
À la lumière de cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme pourrait ne pas être suffisante pour atteindre l'objectif à moyen terme d'ici à 2008.

doelstellingen te halen en een afwijking van het in het convergentieprogramma van mei 2004 uitgestippelde aanpassingstraject te voorkomen.
la Hongrie s'écarte de la trajectoire d'ajustement prévue dans le programme de convergence de mai 2004.

op basis van uitgestippelde beleidslijnen.
sur la base des orientations qui avaient été dégagées.