UITLEVEREN - vertaling in Frans

• livrer
• extrader
• remettre
• extradition
• extradent
• livre
• livrons

Voorbeelden van het gebruik van Uitleveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik laat je James niet uitleveren.
Je ne peux pas te laisser livrer James à ces gens.

Ik laat me niet uitleveren.
Vous ne me livrerez pas!

Laat degene die Vito Andolini verbergt… hem aan ons uitleveren.
Si vous cachez Vito Andolini, livrez-le-nous.

De Russen willen al vier jaar dat we hem uitleveren.
Les Russes ont fait pression depuis quatre ans pour que nous le leur livrions.

Om dezelfde reden waarom we Latif niet uitleveren.
Pour la même raison qu'on n'extrade pas Latif.

Je moet Barnes uitleveren.
Livrez-nous Barnes.

Ik zou je uitleveren, maar Dot wil iets om te knuffelen.
J'allais te dénoncer, mais Dot veut un marmot à cajoler.

Interpol wil Brasha uitleveren om terecht te staan in Servië.
Interpol veut que nous extradions Brasha pour le poursuivre en Serbie.

Of zal ikje aan de politie uitleveren?
Tu préfères que je te dénonce aux flics?

en als we hem niet uitleveren.
Si on ne le livre pas.

We kunnen hem niet uitleveren.
On ne peut leur donner.

Sorry, maar ik laat me niet uitleveren.
Désolé, mais je ne peux pas te laisser me balancer.

Maar hij richt zich te veel op 't uitleveren van de narco's.
Il devrait moins se focaliser sur l'extradition des narcos.

Weet je, ze kunnen je vanuit Canada uitleveren.
Vous pouvez être extradée du Canada.

Dus nu moet ik hem onderscheppen en aan u uitleveren?
Et vous voulez que je l'intercepte et que je vous le remette.

Ik wilde haar aan de politie uitleveren.
J'allais la dénoncer aux flics.

Ik zal Battousai niet uitleveren!
Je ne vais pas dénoncer Battousai!

BiZa wil Mary Kane versneld uitleveren.
Le Ministère de l'Intérieur accepte d'accélérer l'extradition de Mary Kane.

onze betrokkenheid afhangt van het uitleveren van Ahmadi.
notre engagement dépendra de la livraison d'Ahmadi.

Wil je ons nu uitleveren?
Et maintenant tu veux nous balancer?