UITVOERING VAN DE CONTROLES - vertaling in Frans

• de l'exécution des contrôles
• réalisation des contrôles
• mise en œuvre des contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van de controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Lid-Staten enige vrijheid dient te worden gelaten voor wat de praktische uitvoering van de controles betreft, opdat niet wordt geraakt aan beproefde systemen die aan de specifieke nationale situatie zijn aangepast.
Considérant qu'il convient de laisser aux États membres un certain degré de liberté en ce qui concerne les moyens pratiques d'exécution des contrôles pour ne pas interférer dans des systèmes qui ont fait leur preuve et qui sont adaptés aux situations particulières de chaque État membre.

meerdere aan de Commissiediensten te wijten gevallen van vertraging in de verschillende programmeringsfasen of bij de uitvoering van de controles.
de plusieurs retards imputables aux services de la Commission dans les différentes phases de programmation ou dans l'exécution des contrôles.

naar behoren gebruik van teledetectie wordt gemaakt bij de uitvoering van de controles door de lidstaten.
d'en assurer la bonne utilisation dans l'exécution des contrôles par les États membres.

Dit systeem gaat gepaard met de uitvoering van risicoanalyses door de inspectiediensten om de planning en de uitvoering van de controles die op het terrein worden uitgevoerd, te rationaliseren.
Ce système est associé à la réalisation d'analyses de risques par les services d'inspection afin de rationaliser la planification et l'exécution des contrôles effectués sur le terrain.

van het feit dat de administratieve structuur van de olijfolieproducerende lidstaten te weinig is afgestemd op de uitvoering van de controles die in de communautaire regeling zijn voorgeschreven.
la structure administrative des États membres producteurs n'est pas suffisamment adaptée à l'exécution des contrôles prévus par la réglementation communautaire.

De Commissie heeft corrigerende maatregelen ingeleid, zoals in het antwoord op punt 5.38, onder c, is beschreven, om de achterstand aan te pakken bij de uitvoering van de controles die in twee lidstaten nog altijd bestaat. _BAR.
Pour ce qui est du retard persistant pris dans l'exécution des contrôles dans deux États membres, la Commission a entrepris des actions correctrices, comme indiqué dans la réponse au point 5.38 c. _BAR.

De uitvoering van de officiële controles op schadelijke organismen in het kader van de reglementering betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke
La réalisation des contrôles officiels des organismes nuisibles dans le cadre de la réglementation relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

De uitvoering van de officiële controles op schadelijke organismen vermeld in de fytosanitaire regelgevingen van derde landen
La réalisation des contrôles officiels des organismes nuisibles repris dans les réglementations phytosanitaires des pays tiers

De informatie over de uitvoering van de controles van het GBCS is verdeeld tussen de Britse betalingsbureaus dankzij de harmonisatietaken van het Britse coördinatieorgaan, dat als bemiddelende instantie verantwoordelijk is
Les informations sur la réalisation des contrôles du SIGC sont partagées entre les agences de paiement britanniques grâce aux fonctions d'harmonisation de l'organe de coordination britannique,

DG4 is belast met de uitvoering van de controles ter plaatse, de controles op de levering van tabaksbladeren, de controles in
La DG4 est chargée de la mise en oeuvre des contrôles sur place, des contrôles portant sur la livraison du tabac en feuilles,

de kosten die de bevoegde autoriteit moet maken in verband met de administratiekosten van de uitvoering van de controles en keuringen.
l'autorité compétente doit supporter à titre de frais administratifs liés à l'exécution des contrôles et inspections.

waarbij wordt voorzien in een regeling inzake wederzijdse bijstand tussen de lidstaten voor de uitvoering van de controles.
n° 4045/89 instituant un système d'assistance mutuelle entre États membres pour l'exécution des contrôles.

in die hoedanigheid belast met het controleren van de goede uitvoering van de controles door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,
chargée à ce titre de vérifier la bonne exécution des contrôles par les autorités compétentes des Etats membres,

De uitvoering van de officiële controles en controles op documenten van de schadelijke organismen vermeld in de fytosanitaire reglementeringen van derde landen
La réalisation des contrôles officiels et documentaires des organismes nuisibles repris dans les réglementations phytosanitaires des pays tiers

de nodige installaties voor de uitvoering van de controles beschikt, dat hij methoden toepast die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 9 van Verordening( EG)
des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'il utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE)

de nodige installaties voor de uitvoering van de controles beschikt, dat het methoden toepast die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 9 van Verordening( EG)
des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'elle utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE)

de nodige installaties voor de uitvoering van de controles beschikt, dat hij methoden toepast die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn bedoeld in artikel 9 van Verordening( EG)
des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'elle utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE) no 1148/2001

de nodige apparatuur en voorzieningen voor de uitvoering van de controles beschikt, dat hij methoden toepast die gelijkwaardig zijn aan die welke worden bedoeld in artikel 9 van Verordening( EG)
des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'il utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE) no 1148/2001

de nodige installaties voor de uitvoering van de controles beschikt, dat het methoden toepast die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 9 van Verordening( EG)
des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'il utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE)

tussen het Agentschap en deze Federale Overheidsdienst betreffende de uitvoering van de controles door deze Federale Overheidsdienst, bij de apotheken
ce Service public fédéral relatif à l'exercice des contrôles par ce Service public fédéral chez les pharmacies