UITVOERT - vertaling in Frans

• effectue
• exécute
• réalise
• procède
• exerce
• exporte
• mène
• accomplit
• en œuvre
• pratique
• entreprend
• opère

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen sprake van belangenverstrengeling als een dergelijke universiteit een studie uitvoert.
Et le fait que cette université en question mène une étude n'entraîne pas de conflit d'intérêt.

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen is belast met het toezicht op de manier waarop de Marktautoriteit haar opdrachten als marktautoriteit uitvoert.
La Commission Bancaire et Financière est chargée de contrôler la manière dont l'Autorité de Marché accomplit sa mission d'autorité de marché.

Vraag dat maar aan kolonel Marcello. Hij is een Italiaanse officier die ook een onderzoek uitvoert.
Demandez au colonel Marcello, l'officier italien qui mène l'enquête en parallèle.

met name Arabische landen, zo'n 500.000 stuks levend vee uitvoert.
l'Union européenne exporte dans un certain nombre de pays tiers, notamment arabes, près de 500.000 têtes de bétail en vif.

De raad bepaalt vooral de kaders waarbinnen het college het beleid ontwikkelt en uitvoert.
Le Conseil détermine en particulier les cadres dans le collège qui développe et met en œuvre des politiques.

De kandidaat houdt in zijn stageboekje een lijst bij van de handelingen die hij persoonlijk uitvoert en van die waaraan hij deelneemt.
Le candidat tient à jour dans son carnet de stage la liste des actes qu'il accomplit personnellement et de ceux auxquels il prend part.

bijzondere diersoorten in het handelsverkeer brengt, invoert of uitvoert, moet worden geregistreerd bij het FAVV.
importe ou exporte des espèces animales particulières doit être enregistré auprès l'AFSCA.

Het kiezen van implantaten vooraf overeengekomen met de chirurg die de operatie uitvoert mammoplasty raadplegen.
Round- faire des seins plus de volume. Choisir implants convenus à l'avance pour consulter le chirurgien qui pratique la chirurgie mammaire.

De Cascina Papa Mora is ook een educatieve boerderij die activiteiten uitvoert met scholen.
Le Cascina Papa Mora est aussi une ferme pédagogique qui mène des activités avec les écoles.

Enkel haalbaarheidsstudies uitvoert gericht op het opstarten van een geplande ondernemersactiviteit in het Vlaamse gewest.
N'entreprend que des études de faisabilité visant la création d'une activité d'entreprise projetée en Région flamande.

toegewijde dienst uitvoert om naar Vaikuṇṭha of Goloka Vṛndāvana te gaan.
le bhakta chante et danse, et accomplit le service de dévotion pour aller à Vaikuntha ou à Goloka Vrndavana.

Je hebt nieuws ontvangen van een gestoorde alchemist die experimenten uitvoert op mensen!
On vous rapporte qu'un alchimiste dérangé mène des expériences sur des êtres humains!

rechtspersoon die bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik vervaardigt, invoert, uitvoert of verpakt;
morale qui fabrique, importe, exporte ou conditionne des pesticides à usage agricole;

De wijze waarop het FAVV de controles uitvoert is identiek in alle slachthuizen in België,
La façon dont l'AFSCA opère les contrôles est identique dans tous les abattoirs du pays,

De"Tenuta Mirabello" is een boerderij met een zoÅ2technische roeping, die agrotoeristische activiteiten uitvoert in de buurt van de prachtige oevers van het meer Fondi.
La"Tenuta Mirabello" est une ferme à vocation zootechnique qui mène des activités d'agritourisme à proximité des magnifiques rives du lac de Fondi.

Om deze doelstelling te verwezenlijken wenst de Commissie de dimensie sociale cohesie verder te integreren in alle maatregelen die zij in partnerschap met de landen van Latijns-Amerika uitvoert.
Poursuivant cet objectif, la Commission souhaite continuer à intégrer l'objectif de cohésion sociale dans toutes les actions qu'elle entreprend en partenariat avec les pays d'Amérique latine.

De opdrachten die het als nationale deskundige aangewezen statutaire personeelslid uitvoert ingevolge het voormelde besluit van 30 april 2002;
Les missions que le membre du personnel statutaire désigné comme expert national accomplit en vertu de l'arrêté précité du 30 avril 2002;

Wie levende runderen, kalveren, paarden, schapen of geiten uitvoert, betaalt de volgende bijdrage per levend uitgevoerd dier.
Celui qui exporte des bovins, des veaux, des chevaux, des moutons ou des chèvres, paie la cotisation suivante par animal vivant exporté..

Natuurlijk is het de rechterkant die het uitvoert, maar het is de linkerkant die het doet ontstaan.
Bien sûr le côté droit est celui qui opère cela mais le côté gauche est celui qui en est à l'origine.

Ik denk dat ze niet blij zijn dat Amerika geheime operaties uitvoert zonder ze te informeren.
Ils n'aimeraient pas que l'Amérique mène des opérations sans les consulter.