UITVOND - vertaling in Frans

• a inventé
• a découvert
• l'inventeur
• ait inventé

Voorbeelden van het gebruik van Uitvond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was een zeer praktische man die onder andere de glider, de onderzeeër, en een oortrompet voor doven uitvond.
Il était un homme intensément pratique qui ont inventé le planeur, le sous-marin et une trompette d'oreille pour les sourds.

Maar het nam weer toe in populariteit… toen een groep benedictijnse monniken vilt uitvond.
Et sa popularité retrouvée remonte à l'époque où les Bénédictins ont inventé le feutre.

Ik ontdekte dat zij Bitcoin uitvond, ze bedreigde me, dus zei ik
J'ai découvert qu'elle avait inventé Bitcoin, et elle m'a menacé,

Tot dat hij uitvond dat u… hoe zal ik dit zeggen?
Jusqu'à ce qu'il découvre que vous étiez… comment puis-je le dire?

Tot de Eerste Wereldoorlog"vezel katoen" uitvond, werd het toegevoegd aan andere producttoepassingen,
Avant que la Première Guerre mondiale invente le"coton fibre", il était ajouté

Inderdaad, van zodra de mens het geld uitvond, hadden sommigen er behoefte aan om tijdelijk gangbare consumptiegoederen te ruilen tegen geld.
En effet, dès que l'homme créa l'argent, certains éprouvèrent le besoin d'échanger temporairement des biens contre de l'argent.

Dat is Louis Pasteur… die in 1885 een vaccin tegen hondsdolheid uitvond.
Cette scène représente Louis Pasteur. Il découvrit, en 1885, le vaccin contre la rage.

Ze hield van mij, ook, tot ze uitvond over mijn klein hevelwerking probleem.
Elle m'aimait aussi jusqu'à ce que qu'elle découvre mon petit problème de détournement.

Aansluitend was hij een jaar lang assistent bij Max Knoll, die in 1931 samen met Ernst Ruska de elektronenmicroscoop uitvond.
Il est ensuite assistant de Max Knoll, et invente le microscope électronique en 1931 avec Ernst Ruska.

Charles Algernon Parsons( Londen, 13 juni 1854- 11 februari 1931) was een Engels ingenieur die de stoomturbine uitvond.
Charles Algernon Parsons(1854-1931), ingénieur britannique inventeur de la turbine à vapeur.

die de eerste praktische telefoon uitvond.
né en Écosse, qui a imaginé le premier téléphone.

elektrotechnicus, die o.a. de elektrische bel uitvond die in treinen werd gebruikt.
ingénieur électricien lituanien qui a entre autres inventé la cloche électrique utilisée dans les trains.

John Boyd Dunlop de luchtband uitvond in Belfast, Noord-Ierland in 1888.
John Boyd Dunlop inventait le pneumatique à Belfast, Irlande du Nord.

die de religie opnieuw uitvond, haar organiseerde, en haar conditioneerde.
qui a de nouveau créé cette religion, l'a organisée, et l'a conditionnée.

die tenslotte deze uitdagende situaties uitvond!
tout compte fait, à inventé ces défis!

de echte fonograaf uitvond een Duitse uitvinder genaamd Berliner.
la véritable phonographe inventé un inventeur allemand du nom de Berliner.

waarin Toricelli den barometer uitvond, en dat Lodewijk XIV den troon beklom.
l'année même où Toricelli inventait le baromètre, et où Louis XIV montait sur le trône.

de appel op zijn hoofd viel en hij zwaartekracht uitvond.
sur la tête et lui a fait inventer la gravité.

Als eerbetoon aan Alfonso Bialetti, die in de jaren dertig de eerste espressopot van gegoten aluminium uitvond en produceerde, lanceerden zijn kleinkinderen, de gebroeders Alessi,
En hommage à Alfonso Bialetti, qui a inventé et produit le premier marmite à expresso en fonte d'aluminium dans les années 1930,

het bedrijf dat de slagmoersleutel uitvond in 1934 komt met een revolutinair product,
la société qui a inventé la clé à chocs en 1934,