Voorbeelden van het gebruik van Uitzendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multiple sclerose heeft me tot de myelineschede die impulsen of stimuli uitzendt tussen zenuwcellen beschadigd.
La sclérose en plaques m'a conduit à endommager la gaine de myéline qui transmet des impulsions ou des stimuli entre les cellules nerveuses.wij tweeën… in Chinese kamerjassen… luisterend naar de radio die uitzendt vanuit Rome?
been een ultrasone zender, die periodiek korte schakelimpulsen uitzendt.
Wie wetens geluids- en televisieprogramma's uitzendt zonder de vereiste vergunning te bezitten
hij zegt… dat TV het nulpunt uitzendt.
il dit que la télé transmet le degré zéro!Als het elektron naar een lager orbitaal zakt wordt de lichtgolf die het uitzendt verstrooid.
Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse.linoleum- een polymeerfilm dikte van ongeveer 0,4 mm, het oppervlak infrarode straling uitzendt.
polymère d'environ 0,4 mm, sa surface émettant des rayons infrarouges.De kracht van het magnetisch veld van een ster kunnen we meten door te kijken naar de hoeveelheid röntgenstralen die de ster uitzendt.
C'est en mesurant la quantité de rayons X émis par une étoile que l'on mesure la puissance de son champ magnétique.Wie geluids- of televisieprogramma's uitzendt die artikel 15 van voorliggend decreet overtreden, wordt gestraft met
Est passible d'une amende de 500 à 500.000 francs celui qui diffuse des programmes sonoresplaats daarvan stroom van de lezer, die elektronmagnetische golven uitzendt die de antenne van de tag van stroom voorzien.
le lecteur fournit l'énergie nécessaire en émettant des ondes électromagnétiques qui induisent un courant dans l'antenne de l'étiquette.Of luister naar de beste muziek ter wereld op radiozender Beats 1, die live uitzendt vanuit LA, New York en Londen.
Un accès à des stations de radio de choix comme Beats 1, diffusant en direct depuis Los Angeles, New York, ou encore Londres.Naast het grafische display varieert ook de toon die het apparaat uitzendt voor verschillende metalen.
En plus de l'affichage graphique, le ton émis par l'appareil pour différents métaux varie également.De frequentie, die de ontvanger ontvangt, is verschillent met de frequentie die de bron uitzendt.
La fréquence reçue par le récepteur est alors différente de la fréquence émise par la source.Kids Station Gulli Girl is op dit moment het enige programma van MTS TV, die uitzendt in drie formaten- originele MPEG-4
Kids Station Gulli Girl est actuellement le seul programme de MTS TV, qui diffuse en trois formats- d'origine MPEG-4Me VPN, heb je toegang tot elke streaming website die de wedstrijd die je wilt kijken uitzendt.
Me VPN, vous pouvez accéder à n'importe quel site de streaming qui diffuse le match que vous voulez admirer.deze radiozender weer online uitzendt: Of luister naar andere Tsjechië radiozenders.
nous vous préviendrons lorsque la station diffusera de nouveau en ligne: Ou écoutez les autres stations d'République Tchèque.E- Italiaanse operator Telespazio, waaruit echter al uitzendt Hustler HD.
à partir de laquelle diffuse cependant déjà Hustler HD.deze radiozender weer online uitzendt.
nous vous préviendrons lorsque la station diffusera de nouveau en ligne.Hoewel de televisie een groot aantal films uitzendt, blijft het bioscoopbezoek immers onvervangbaar voor een juiste waardering van de film.
En effet, bien que la télévision transmette un grand nombre de films, la fréquentation des salles reste.Als je iets uitzendt vergelijkt de agent de eerste set nummers met de pagina in het notitieblokje.
Quand vous transmettez quelque chose, l'agent fait correspondre la première combinaison de chiffres avec une page de son carnet.
