UW VADER - vertaling in Frans

• votre père
• votre pere
• votre papa
• votre pére

Voorbeelden van het gebruik van Uw vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij uw vader bent u niet gearresteerd.
C'est grâce à votre père qu'on ne vous a pas arrêtés.

Geef uw vader mijn medeleven.
Transmettez mes condoléances à votre père.

Ik heb het uw vader ook nooit gevraagd.
Je n'ai jamais demandé à votre père. Je ne vous demanderai jamais.

Ik ben uw Vader veel dank verschuldigd.
J'ai une grande dette envers votre père.

Ik heb uw vader gevraagd om niet… OITÌ VOOf U te zorgen.
J'ai demandé à votre père de ne… de s'occuper de vous.

Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven.
Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné.

Vertel uw vader, dat hij me verkeerd beoordeeld heeft.
Dites à votre père qu'il m'a méjugé.

Vertel uw vader dat ik de mijne gedaan heb.
Dites à votre père que moi, je l'ai fait.

Hadden uw vader en u wel eens privéproblemen?
Vous aviez des problèmes, avec votre père? Tout allait bien?

Heeft u uw vader gesproken?
Avez-vous parlé à votre père?

Doe uw vader de groeten.
Mes amitiés à votre père.

Dat had uw vader me verteld.
Je l'avais appris par votre père.

Sommige zijn uw vader trouw.
Certains sont loyaux envers votre père.

Uw vader moet ze verkopen.
C'est à votre père de les vendre.

Is dit de garage van uw vader?
C'est le garage de ton pere?

Turken gewapend met kromzwaarden, en uw vader met een vruchtmes.
Turcs avec des cimeterres contre votre père et son couteau à fruits.

U moet de strijd die uw vader begon voortzetten.
Vous devez poursuivre le combat engagé par votre père.

Ik heb publiciteitsfoto's genomen van u en uw vader.
Je vous ai pris en photo avec votre père.

Nou, eigenlijk, was iets meer geinteresseerd in u en uw vader.
En fait, je m'intéresse plus à vous et à votre père.

Tenzij het natuurlijk zo is… dat uw vader die provocatie gepland had.
À moins, évidemment, que cette provocation ait été organisée par votre père.