VAN DE MINST - vertaling in Frans

• des moins
• de moindre

Voorbeelden van het gebruik van Van de minst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij herinnert eraan dat het verkleinen van de achterstand van de minst begunstigde regio's of eilanden thans in het Verdrag van Amsterdam expliciet als doelstelling vermeld staat, nl. in Titel XVII" Economische en sociale samenhang", art. 158 ex art. 130 A.
Le rapporteur rappelle que l'article 158(ancien article 130 A) du titre XVII"Cohésion économique et sociale" du Traité d'Amsterdam mentionne de façon explicite la réduction du retard des régions moins favorisées ou insulaires.

de trap met stappen, versterkteop de centrale ondersteuning van de minst dure, en een wenteltrap met bevestigingsinrichting stappen om de spiraalvormig gebogen gebogen gelijmd Bowstring moeilijk uit te voeren en zou aanzienlijk duurder kosten.
fortifiéesur le support central de la moins coûteuse, et un escalier en colimaçon avec des étapes de dispositif de fixation à la spirale incurvée bent-collé Bowstring difficiles à mettre en œuvre et coûterait beaucoup plus cher.

Zij bestudeert met name de specifieke maatregelen die ertoe kunnen bijdragen de speciale problemen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende
Elle examine notamment les mesures spécifiques permettant de réduire les difficultés particulières aux Etats ACP les moins développés, enclavés et insulaires dans la

In elk geval zal, zoals in artikel 15 van de Overeenkomst is bepaald, speciale aandacht werden besteed aan de belangen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten.
En tout état de cause« les Intérêts des Etats ACP les moins développés, enclavés arç Insulaires feront l'objet d'une attention particulière comme prévu à l'article 15 de la Convention.

een geweldige impuls kunnen geven aan de ontwikkeling van de minst bedeelde landen.
pourrait constituer un formidable levier de développement pour les pays les moins favorisés.

In elk geval zal, zoals in artikel 15 van de Overeenkomst is bepaald, speciale aandacht worden besteed aan de belangen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten.
En tout état de cause, les intérêts des Etats ACP les moins développés, enclavés en insulaires feront l'objet d'une attention particulière comme prévu à l'article 15 de la Convention.

dat wil zeggen de verkleining van het verschil in ontwikkelingsniveau tussen de verschillende regio's en het stimuleren van de minst bedeelde, achtergebleven regio's, niet mag tegengaan of doen verwateren.
des disparités entre les niveaux de développement des différentes régions et l'encouragement aux régions les moins favorisées qui connaissent un retard.

Kaapverdië toegevoegd aan de lijst van de minst ontwikkelde ACS-Staten.
ajouté à la liste des Etats ACP les moins développés Djibouti, les îles Salomon, Tuvalu et la Dominique ainsi que Sao Tomé-Principe et Cap-Vert.

ontdekken dat aan de ene kant is aangevoerd dat het beginsel van de minst Optreden is onjuist,
il a fait valoir que le principe de moindre action était fausse,

Het in aanmerking nemen van de speciale behoeften van de minst ontwikkelde ACS-staten is met name tot uiting gekomen in de ver deling van de voor de programma's beschikbaar gestelde middelen;
La prise en considération des besoins particuliers des Etats ACP les moins développés s'est manifestée notam ment lors de la répartition des ressources programmables,

VERWACHTE RESULTATEN Met een onderzoek van de technische perspectieven van de minst vervuilende technologieën voor de exploitatie van steenkool en met een identificatie van de hinderpalen bij hun intrede op de markt, kan de wetgever instrumenten ontwikkelen die de economische actoren, hoewel onderworpen aan de wetten van de concurrentie, zullen aanzetten tot concurrerende en milieuvriendelijke investeringen.
RESULTATS ATTENDUS Une étude des perspectives techniques qu'offrent les technologies d'utilisation du charbon les moins polluantes ainsi qu'une identification des barrières à leur entrée sur le marché permettra au législateur de développer des outils incitatifs qui guideront les agents économiques désormais soumis aux lois de la concurrence vers des investissements compétitifs et respectueux de l'environnement.

het ijs is een van de minst schadelijke onbedwingbare trek je kunt hebben,
la glace est l'un des moins envies néfastes que vous pouvez avoir,

met uitzondering van de minst ontwikkelde, voortvloeiende verplichting om bij te dragen tot de wederaanvulling van de middelen die zij uit hoofde van de STABEX-transfers hebben ontvangen, wordt afgeschaft.
autres que les moins développés, de contribuer a la reconstitution des ressources dont ils ont bénéficié au titre de transferts STABEX est supprimé.

Met het oog op de bevordering van hun regionale samenwerking genieten de minst ontwikkelde ACS-Staten voorrang bij de projecten waarbij ten minste één van de minst ontwikkelde ACS-Staten betrokken is,
En vue de promouvoir leur coopération régionale, les Etats ACP les moins développés bénéficient d'une priorité dans les projets concernant au moins un Etat ACP moins développé,

e schuld van de ontwikkelingslanden vertegenwoordigt, zich in de internationale organen uit te spreker, voor kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkcIJr lanJen, zoali in het LINCTAD ;2ppon wordi aanbevolen;
demande par conséquent à la CEE de se prononcer en faveur de l'annulation de la dette des PMA dans les instances internationales, comme le recommande le rapport de la CNUCEO;

Ten einde de preferentiële voordelen evenwichtiger te verdelen, concrete steun te verstrekken aan de industriële ontwikkeling van een groter aantal ontwikkelingslanden en in het bijzonder van de minst ontwikkelde van die landen,
Afin d'assurer un meilleur équilibre de la distribution des avantages préférentiels, d'apporter une aide concrète au développement industriel d'un plus grand nombre de PVD et en particulier des moins avancés, ainsi que pour tenir compte

In dit opzicht heeft de Gemeenschap een positieve bijdrage geleverd aan de werkzaamheden van de bijzondere werkgroep die onlangs in het kader van de OESO werd opgericht om ter voorbereiding van de derde Unctad de fundamentele problematiek van de minst gevorderde ontwikkelingslanden te bestuderen,
A cet égard, la Communauté a notamment apporté une contri bution positive aux travaux du groupe de travad ad hoc créé récemment au sein de'l'OCDE pour étudier, en vue de la 3e CNUCED, les problèmes fondamentaux des moins avancés parmi les pays en voie de développement

Ten aanzien vande problemen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire landen heeft de Raad van Ministers tijdei zijn zitting op Fiji bepaalde besluiten genomen betreffende de wijziging van de lijst van de minst ontwikkelde ACS-Staten( die voorkomt in artikel 48 van de Overeenkomst)
En ce qui concerne les problèmes des pays les moins développés, enclavés et insulaires, le Conseil des Ministres a pris, lors de sa session de Fidji, certaines décisions relatives à la modification de la liste des Etats ACP les moins développés(figurant à l'article 48 de la Conventior)

de sociaal-economische situatie en instorting van de economie van de minst ge avanceerde landen ten gevolge van de stijging van de kosten van energie te voorkomen.
la situation socio-économique et la destruc tion de l'économie des pays les moins avancés suite à l'augmentation du coût de l'énergie.

is een van de best bewaarde van de minst bestudeerde van de binnenste Campania.
est parmi les mieux conservés parmi les moins étudiés de la Campanie intérieure.