VAN DE REMMEN - vertaling in Frans

• des freins
• de freinage

Voorbeelden van het gebruik van Van de remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

otvorachivaiushchie van routeren blinde stegen blussende traagheid razgona zelfs in verwerpend van de remmen.
la ligne les impasses, éteignant l'inertie de la dispersion même au refus des freins.

slechts zonder benuttend van de remmen om te halen.
seulement sans utilisation des freins.

om de waterfilm van de remschijven te verwijderen, wat de reactietijd van de remmen duidelijk verkort.
de réduire de manière significative le temps de réaction des freins.

alle apparatuur specificatie voor het onderhoud van de remmen.
purge toutes les spécifications de l'équipement pour l'entretien des freins.

De twee partijen besluiten eveneens een denkgroep op te richten voor het vaststellen van de remmen op de communautaire directe investeringen in de sector en de maatregelen om
Les deux parties décident également de créer un groupe de réflexion afin d'identifier les freins aux investissements directs communautaires dans la filière

Beschrijving: In het geval dat u de soort racers die nooit gebruik maakt van de remmen en is dol op drift,
Description: Dans le cas où vous êtes le genre de coureurs qui n'a jamais utilise les freins et adore la dérive,

Dikwijls na proezda automobiel door diepe plas accuraat de effectiviteit vermindert van de handeling van de remmen- water slaande tormoznye rollen
Souvent après le passage de l'automobile dans la flaque profonde diminue rudement l'efficacité de l'action des freins- l'eau qui s'est trouvé dans les tambours de frein

Type en kenmerken van de remmen, zoals gedefinieerd in punt 2.6 van VN/ECE-Reglement nr. 13-H,
Type et caractéristiques des freins, au sens du paragraphe 2.6 du règlement no 13-H de la CEE-ONU, y compris détails

Heb je hem van de remmen verteld?
Tu lui as parlé des freins?

Slijtage van de remmen moet gemakkelijk kunnen worden gecompenseerd door middel van een met de hand bedienbaar of automatisch regelsysteem.
L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.

En de remmen van de wagens?
Et les freins des wagons?

De werking van de remmen, inclusief de parkeerrem.
Le fonctionnement des freins, incluant le frein de stationnement.

Langere levensduur van de remmen en de ophanging.
Une durée de vie accrue des freins et des suspensions.

aanpassing van de remmen aan.
réglage des freins sur.

Tijdens het inrijden extra belasting van de remmen vermijden.
Pendant la période de rodage, évitez les trop fortes sollicitations des freins.

De snelheid van uw auto hangt grotendeels af van de remmen.
La vitesse de votre véhicule dépend en grande partie sur les freins.

Bijvoorbeeld voor de koeling van de remmen of de toevoer van verbrandingslucht.
Notamment pour le refroidissement des freins ou pour l'admission d'air du moteur.

U moet de werking van de remmen te testen na het schoonmaken.
Vous devez tester le fonctionnement des freins après le nettoyage.

De slijtage van de remmen moet op eenvoudige wijze, met de hand of automatisch bijgesteld kunnen worden.
L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.

De waardevolle tijdswinst die hierdoor wordt geboekt, verkort de reactietijd van de remmen en dus ook de remweg.
Les précieuses secondes ainsi gagnées raccourcissent le temps de réaction des freins et peuvent ainsi réduire la distance d'arrêt.