HET REMMEN - vertaling in Frans

• freinage
• inhibant
• empêchant
• les freins
• freinant
• inhiber

Voorbeelden van het gebruik van Het remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rode achterlichtenflits duidelijk terwijl het remmen als waarschuwing aan andere voetgangers en voertuigen op de weg.
Les feux arrière rouges clignotent distinctement tout en freinant comme avertissement à d'autres piétons et véhicules sur la route.

AEB-systemen kunnen de bestuurder waarschuwen en hem helpen bij het remmen, of volledig autonoom remmen zonder dat de bestuurder ingrijpt.
Les systèmes AEB peuvent avertir le conducteur et offrent une assistance au freinage ou bien freinent automatiquement la voiture sans intervention du conducteur.

Gereedschappen voor auto's remmen Tools voor het remmen, auto's, motorfietsen en voertuigen.
Outils pour freins Outils pour les freins, les voitures, les motos et les véhicules.

De medicatie werkt door het remmen van de bacteriën uit het reproduceren
Le médicament agit en empêchant les bactéries de se reproduire

andere allergische aandoeningen door het remmen van het vrijkomen van histamine uit mestcellen.
autres allergies en inhibant la libération d'histamine par les mastocytes.

Naast het remmen van de groei van kankercellen,
En plus d'inhiber la croissance des cellules cancéreuses,

Bij het remmen wordt het remkoppel gegenereerd door de wrijving tussen de remschijven om het wiel te vertragen.
Lors du freinage, le couple de freinage est généré par le frottement entre les disques de freins pour ralentir la roue.

De uitdaging: snel zwemmen vereist een optimale vorm en efficiëntie, en rechtdoor zwemmen vereist zicht- het equivalent van het remmen.
Le défi: nager vite nécessite une forme et une efficacité optimales, et nager en ligne droite oblige à regarder- l'équivalent de frapper les freins.

noodsituatie het remmen, kan gevoelig en vlot zijn!
urgence freinant, peut être sensible et lisse!

Piperine maakt het ook mogelijk je lichaam meer tijd om voedingsstoffen op te nemen alvorens als afval worden geëlimineerd door het remmen van endogene UDP-glucuronzuur.
La pipérine permet également à votre corps plus de temps pour absorber les nutriments avant d'être éliminés comme des déchets en inhibant l'acide UDP-glucuronique endogène.

terwijl ook het remmen van trombase-bemiddelde plaatjeactivering en samenvoeging.
tout en également empêchant l'activation et l'agrégation thrombine-négociées de plaquette.

Bij het remmen"in andermans kont" voortdurend te knijpen manchet achterrem zuigers… dus blijven in de cilinder.
Lors du freinage"dans le cul de quelqu'un d'autre" presser constamment manchette pistons de frein arrière….

die cholesterol verminderen door het remmen van de absorptie.
qui réduisent le taux de cholestérol en inhibant son absorption.

heeft het effect van het remmen van de productie van melanine,
a pour effet d'inhiber la production de mélanine,

Deze motor genereert ook elektrische energie bij het remmen, wat de noodzaak tot mechanisch remmen minimaliseert
Ce moteur produit également de l'énergie électrique lors du freinage, réduisant au minimum le recours au freinage mécanique

Black Pepper-poeder veroorzaakt de afname van de totale lipidengehalten door het remmen van enzymen die betrokken zijn bij de vet-synthese.
La poudre de poivre noir provoque la diminution des teneurs en lipides totaux en inhibant les enzymes impliquées dans la synthèse des graisses.

Het heeft het effect van het verlichten van jeuk en het remmen van bacteriën, die effectief de vaginale afscheiding en het probleem van menstruele onregelmatigheid kunnen verbeteren.
Il a pour effet de soulager les démangeaisons et d'inhiber les bactéries, ce qui peut effectivement améliorer les pertes vaginales et le problème de l'irrégularité menstruelle.

Bij het remmen wordt die energie omgezet in elektriciteit,
Lors du freinage, cette énergie est transformée en électricité

als reproductie van fungale stoppen door het remmen van de ontwikkeling van schimmelcellen.
aussi la reproduction des champignons en inhibant le développement des cellules de champignons.

Voorkom de infiltratie van Los Tyrosinase om het doel van het remmen van melaninevorming te bereiken.
Prévenir l'infiltration de Los tyrosinase afin d'inhiber la formation de mélanine.