VAN DIENSTEN DIE - vertaling in Frans

• de services qui

Voorbeelden van het gebruik van Van diensten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zullen wij u van informatie voorzien, alsmede van andere diensten die wij besluiten aan te bieden,
nous acceptons de fournir des informations et autres services que nous pouvons décider de proposer,

het verlenen van diensten die kansen te creëren voor mensen met een handicap aan de levensstijl van hun keuze te leven.
fournir des services qui créent des possibilités pour les personnes handicapées de vivre le style de vie de leur choix.

E'kunnen gratis gebruik maken van alle diensten die de vereniging biedt Forestalp in de Conero Park te maken
E« peut utiliser librement tous les services que l'association offre Forestalp dans le parc Conero

Indien u echter gebruik wenst te maken van de volledige waaier van diensten die wij aanbieden, zal u het inschrijvingsproces volledig moeten doorlopen en vervolgens inloggen op
Cependant, si vous souhaitez utiliser toute la gamme de services que nous proposons, vous devrez vous inscrire et ensuite vous connecter au site Web(en utilisant vos coordonnées d'inscription)

Naast een breed spectrum van diensten die door hen worden aangeboden kunt u zich ook op hen verlaten in de kwesties van uw vervoer naar/van de luchthaven,
Parmi les nombreux services qu'ils offrent, vous pouvez compter sur eux pour la cueillette/ retour à l'aéroport, services d'hébergement,

Ze maken deel uit van het Amister Hotel en profiteren van dezelfde diensten die bij het hotel worden geboden,
Ils font partie de l'hôtel Amister et offrent les mêmes services que cet établissement, tels que des conseils d'excursions pour les vacances

De Koning stelt, op advies van het Instituut, voor elke categorie van diensten die Hij bepaalt, het bestek vast,
Le Roi arrête après avis de l'Institut le cahier des charges pour chaque catégorie de service qu'Il détermine ainsi

een erkenning van diensten die een PET of PET CT toestel uitbaten door de gemeenschappen een exploitatievergunning van het PET-CT-toestel van het FANC.
un agrément pour les services qui exploitent un appareil PET ou PET-CT, octroyée par les Communautés une autorisation d'exploitation pour l'appareil PET-CT octroyée par l'AFCN.

Ten vierde is het noodzakelijk de discriminatie te elimineren bij de verlening van diensten die essentieel zijn om vrouwen in het dagelijks leven gelijke kansen te geven.
La quatrième question concerne la nécessité d'éliminer toute discrimination dans les services qui sont essentiels pour garantir aux femmes la possibilité de vivre sur un pied d'égalité avec les hommes au quotidien.

met uitzondering van die delen van diensten die overgenomen worden door de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
à l'exception des parties des services qui sont repris par le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication.

een bedrijf zich blijven richten op voortdurende verbetering van alle diensten die wij bieden.
restons concentrés sur l'amélioration continue de tous les services que nous offrons.

De levering van diensten die de verwachtingen van klanten te overtreffen
des produits de la pompe, de fournir des services qui dépassent les attentes des clients

de optimalisatie daarvan maken wij gebruik van verschillende diensten die deels van cookies en nog andere technieken gebruik maken.
d'optimiser l'utilisation de notre site internet, nous utilisons différents services qui emploient en partie des Cookies et d'autres techniques.

vrij te geven uitgezonderd voor het verstrekken van diensten die we hen hebben gevraagd om te verstrekken.
divulguer vos renseignements personnels sauf pour fournir les services que nous leur avons demandé de vous fournir.

Deze ontwerp-mededeling betreft contracten en eenzijdige rechtshandelingen waarbij een overheidsinstantie het beheer van diensten die normaal gesproken tot haar verantwoordelijkheden behoren,
Sont visés par le projet de communication les actes, unilatéraux ou contractuels, par lesquels une autorité publique confie à un tiers la gestion totale ou partielle de services qui relèvent normalement de sa responsabilité,

Dit betekent dat aanbieders van diensten die telecommunicatiediensten in meer dan één lid-staat willen exploiteren, voordat zij met exploitatie kunnen aanvangen, vergunningen moeten aanvragen
Les prestataires de services qui souhaitent fournir des services de télécommunications dans plus d'un Etat membre doivent solliciter des licences

Anders zouden verleners van diensten die zonder menselijke aanwezigheid kunnen worden verricht,
Sans quoi, les prestataires de services qui peuvent être fournis sans la moindre présence humaine,

uitgezonderd die delen van diensten die overgenomen worden door de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
à l'exception des parties de services qui sont repris par le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication.».

de lidstaten voorafgaand aan het vaststellen van de lijst van diensten die zij in aanmerking willen laten komen voor toepassing van het verlaagde BTW-tarief,
les Etats membres, avant d'arrêter la liste des services qu'ils souhaitent prendre en considération pour l'application du taux de TVA réduit,

het vrije verkeer van diensten die nog in de wetgevingen van bepaalde lidstaten voorkomen
à la libre circulation des services qui figurent encore dans les législations de certains Etats membres