VAN EEN AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• d'une agence

Voorbeelden van het gebruik van Van een agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast, zal de oprichting van een nationaal agentschap, dat zich gaat bezig houden met migratie
Par ailleurs, la création de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers

Inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot intrekking van Verordening( EG)
Concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne,

Enerzijds een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart( AESA),
L'une consistait en un Règlement établissant des normes communes dans le domaine de l'aviation civile et portant création de l'Agence européenne de la sécurité aérienne(AESA),

Verordening( EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid PB L 208 van 5.8.2002.
Règlement(CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relatif à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime JO L 208 du 5.8.2002.

nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk wat betreft de ambtstermijn van de directeur.
n° 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne le mandat du directeur.

de wijziging van de verordening tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart6.
la modification du règlement instituant l'Agence européenne de la sécurité aérienne6.

nr. 1653/2004 wat betreft de functie van rekenplichtige van een uitvoerend agentschap.
no 1653/2004 en ce qui concerne les postes des comptables d'agences exécutives.

nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid;
du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime;

ten tweede kan partijpolitiek geruzie de benoeming beïnvloeden van de directeur van een agentschap, die als dusdanig alleen maar een ambtenaar zou mogen zijn.
les chamailleries des partis politiques pourraient influencer la nomination des directeurs des agences qui, en tant que tels, devraient être simplement des fonctionnaires.

na een verzoek daartoe van het Ierse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de oprichting van een National Agentschap voor het beheer van activa CON/ 2009/68.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la création de l'agence nationale de gestion des actifs( National Asset Management Agency) CON/ 2009/68.

Verordening( EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.
Règlement CEE no 1406/2002 du Parlement et du Conseil du 27 juin 2002 relatif à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime JO L 208 du 5.8.2002, p. 1.

Ingevolge de conclusies van de Raad van 20 december 2000 hield de Raad een politiek debat over sommige aspecten met betrekking tot de oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart EASA.
À la suite des conclusions du Conseil du 20 décembre 2000, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur certains aspects de la création de l'Agence européenne de la sécurité aérienne AESA.

de Raad tot oprichting van een agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid
du Conseil portant création d'une agence pour la gestion opéra-tionnelle des systèmes d'information à grande échelle dans le domaine de la liberté,

moet de Commissie worden uitgenodigd zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen voor de instelling van een agentschap voor het grensbeheer.
donc être confirmée à nouveau et la Commission invitée à soumettre dès que possible une proposition d'établissement d'une agence de gestion des frontières.

binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen.
sur la proposition de règlement du Conseil portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

De taken van een agentschap houden niet in dat alle lidstaten in de raad van bestuur moeten zetelen, tenzij het agentschap in het belang
Les tâches dévolues à l'agence n'impliquent pas l'attribution d'un siège pour chaque Etat membre au sein du conseil d'administration,

nr. 2007/2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur _BAR.
du directeur exécutif adjoint de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne _BAR.

nr. 2007/2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur.
du directeur exécutif adjoint de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne.

Het voorstel van de Europese Commissie voor een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart( EASA), dat op het punt staat te
La proposition de la Commission européenne pour une réglementation établissant des règles communes dans l'aviation civile et la création de l'Agence européenne pour la sécurité de l'aviation(European Aviation Safety Agency:

het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart,
du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne,