TOT OPRICHTING VAN HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• instituant l'agence
• portant création de l'agence
• créant l'agence
• portant création de l' agence

Voorbeelden van het gebruik van Tot oprichting van het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderwerpen in verband met de gezondheid en veiligheid op het werk, als aangegeven in de verordening tot oprichting van het Agentschap.
traitaient de deux questions importantes en matière de SST définies dans le règlement fondateur de l'Agence.

nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van
n° 460/2004 instituant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux

Binnen drie jaar na de datum waarop het agentschap zijn taken heeft aangevangen, en vervolgens telkens om de vijf jaar, geeft de raad van bestuur opdracht tot een onafhankelijke externe evaluatie van de uitvoering van Verordening( EG) nr. 2007/2004 van de Raad tot oprichting van het agentschap.
Dans les trois ans suivant la date où l'Agence commence à exercer ses fonctions, et tous les cinq ans ensuite, le conseil d'administration fait faire une évaluation extérieure indépendante de la mise en œuvre du règlement(CE) n° 2007/2004 du Conseil portant création de l'Agence.

valt dit onderwerp zolang de wijziging van Verordening nr. 1592/2002 tot oprichting van het Agentschap nog niet is aangenomen,
en attendant l'adoption d'une modification du règlement(CE) n°1592/2002 instituant l'Agence européenne de la sécurité aérienne,

een herziening van de verordening tot oprichting van het Europees Agentschap voor de gezondheid en de veiligheid op het werk in Bilbao
une révision de la réglementation créant l'Agence européenne Santé et Sécurité de Bilbao

de wijzigingen in de verordening tot oprichting van het Agentschap voor maritieme veiligheid waarmee de bevoegdheden van het Agentschap worden uitgebreid tot de bestrijding van vervuiling van de zee, uiteindelijk zijn goedgekeurd.
les amendements au règlement établissant l'Agence européenne de sécurité maritime, qui étendent ses pouvoirs à la lutte contre la pollution maritime, ont enfin été approuvés.

goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van een verordening tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerken informatiebeveiliging → punt 1.3.105.
sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne(→point 1.3.102);adoption par le Parlement européen et le Conseil d'un règlement instituant l'Agence européenne chargée de lasécurité des réseaux et de l'information →point 1.3.105.

tot oprichting van de werkgroep" Verslag over het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk", belast met de opstelling van een advies over het door de Europese Commissie op te stellen verslag, zo nodig vergezeld van een voorstel over de herziening van de verordening tot oprichting van het Europees Agentschap.
la création du groupe de travail"Rapport sur l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail", chargé de lui préparer un avis sur le rapport que la Commission européenne doit rédiger et assortir comme il convient d'une proposition sur la révision du règlement portant création de l'Agence.

2° van het decreet van 14 november 2002 tot oprichting van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs ingericht
du décret du 14 novembre 2002 créant l'agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur organisé

In het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs worden voor de jaren 2005 en 2006 aangewezen als vertegenwoordigers van de studenten, krachtens artikel 4, lid 2, 9° van het decreet van 14 november 2002 tot oprichting van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap.
Pour les années 2005 et 2006, sont désignés au sein de l'Agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur en tant que représentants des étudiants, en vertu de l'article 4, alinéa 2, 9°, du décret du 14 novembre 2002 créant l'Agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur organisé ou subventionné par la Communauté française.

waarbij in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de ontwikkelingen die zich na de goedkeuring van de verordening tot oprichting van het agentschap hebben voorgedaan, zoals in het Verdrag opgenomen nieuwe bevoegdheden van het Europees Parlement
la création de l'agence, en tenant compte le cas échéant des évolutions intervenues après l'adoption du règlement instituant l'agence, qu'il s'agisse des compétences du Parlement européen instaurées par le Traité

de verordening betreffende het klein grensverkeer en de verordening tot oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen( FRONTEX)
le règlement sur le petit trafic frontalier et le règlement portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(FRONTEX)

nr. 2007/2004 tot oprichting van het agentschap.
n° 2007/2004 portant création de l'agence.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse regering tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant création de l'agence"Vlaamse Belastingdienst" Service flamand des Impôts.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence"Vlaamse Belastingdienst"(Service flamand des Impôts);

Artikel 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst wordt ingetrokken.
L'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence "Vlaamse Belastingdienst" (Service flamand des Impôts), est rapporté.

HOOFDSTUK XXVI.- Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst.
CHAPITRE XXVI.- Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence"Vlaamse Belastingdienst" Service flamand des Impôts.

de ideeën die het ontwikkelt in overeenstemming zijn met de verordening tot oprichting van het Agentschap, zijn de drie groepen van mening
les idées qu'il développe correspondent au règlement instituant l'Agence, les trois groupes estiment

de Gewesten met betrekking tot de oprichting van het Agentschap voor Buitenlandse Handel.
les Régions relatif à la création d'une Agence du Commerce extérieur.

In de eerste plaats heeft de Commissie bijgedragen tot de oprichting van het Mondiale Agentschap ter bestrijding van doping.
Premièrement, la Commission a aidé à la mise en place de l'Agence mondiale antidopage.