VAN HET CIJFER - vertaling in Frans

• du chiffre
• de la note
• de la figure
• du numéro

Voorbeelden van het gebruik van Van het cijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europa komt in 2011 in de buurt van het verschrikkelijke cijfer van 23 miljoen werklozen
En atteignant le terrible chiffre de 23 millions de chômeurs,

Dat is ongeveer viermaal zoveel als in de EU als geheel( waar slechts 3,5% van de bevolking afkomstig is uit een derde land) en meer dan het dubbele van het cijfer voor de steden waarop de stadsaudit betrekking heeft 6.
C'est environ quatre fois le chiffre de l'UE dans son ensemble(où seulement 3,5% de la population vient de l'extérieur de l'UE) et plus du double des villes concernées par l'Audit urbain 6.

de hoge kant en is er ten opzichte van het cijfer van de meest actieve leeftijdsgroep niet op vooruitgegaan.
sans qu'aucune amélioration n'ait été observée par rapport au taux de la première tranche d'âge des adultes.

meer betalingsverplichtingen aange gaan, waardoor in 1993 een niveau werd bereikt dat duidelijk hoger ligt dan een verdubbeling van het cijfer van 1987 15,6 miljard ecu tegen een geplande 14,5 miljard ecu, prijzen 1988.
le niveau des engagements a été progressivement accéléré pour atteindre en 1993 un niveau bien supérieur au double du chiffre de 1987 15,6 milliards d'écus, contre 14,5 milliards d'écus prévus, aux prix de 1988.

In dorevoliutsionnye the times van het cijfer provodnikov waren met betrekking tot eigentijds kultovymi,
Aux temps prérévolutionnaires de la figure des conducteurs étaient selon le présent de culte,

met actuele nitroglycerine toegepast op de meest getroffen cijfer(het meest effectief op de zijkanten van het cijfer waar de slagaders zijn).
avec de la nitroglycérine topique appliqué à la plus touchée chiffres(plus efficace sur les côtés du chiffre où les artères sont).

In dorevoliutsionnye the times van het cijfer provodnikov waren met betrekking tot eigentijds kultovymi,
Aux temps prérévolutionnaires de la figure des conducteurs étaient selon le présent de culte,

elk nieuw cijfer wordt geschreven aan significanter cijfer(de linkerzijde) van het vorige cijfer.
chaque nouveau chiffre est écrit à un chiffre plus significatif(la gauche) du chiffre précédent.

elk nieuw cijfer wordt geschreven aan het volgende significantere cijfer(de linkerzijde) van het vorige cijfer.
à chaque nouveau chiffre est écrits au prochain chiffre plus significatif(la gauche) du chiffre précédent.

elk nieuw cijfer wordt geschreven aan het volgende significantere cijfer(de linkerzijde) van het vorige cijfer.
à chaque nouveau chiffre est écrits au prochain chiffre plus significatif(la gauche) du chiffre précédent.

wordt gescheiden van het cijfer voor 19911992 linkerkant.
à droite, du chiffre de 1991/1992, à gauche.

hetgeen een lichte stijging van 2% betekende ten opzichte van het cijfer van het voorafgaande jaar.
une légère augmentation de 2% par rapport au chiffre de l'année précédente.

leidt tot een verhoging met één eenheid van het vorige cijfer indien het ten minste 5 bereikt. Wanneer het overeenkomstig de vorige leden berekende bedrag een gedeelte van een cent bevat,
entraîne une augmentation du chiffre précédent d'une unité lorsqu'il atteint au moins 5. Lorsque le montant calculé

wordt de betekenis van het cijfer« 5»
la signification de la note« 5»

Deze verlaging is het resultaat van een neerwaartse aanpassing van het cijfer voor te betalen invorderingsopdrachten( Debiteuren)
C'est le résultat d'une diminution de 17,73 pour le chiffre relatif aux ordres de recouvrement payables(débiteurs),

Bibliotheekfonds, abonnementen, aankoop van boeken en onderhoud van het bibliotheekbezit Cijfers(Niet-gesplitste kredieten).
Fonds de bibliothèque, abonnements, achat et conservation de livres Données chiffrées(Crédits non dissociés).

van het"Liber abaci" en de"Practica" dat op de introductie van het Arabisch-Indische cijfers en methoden en droeg bij tot het beheersen van de problemen van het dagelijks leven.
du"Stage" qui ont servi à introduire les chiffres arabes-et les méthodes et contribué à la maîtrise des problèmes de la vie quotidienne.

Kijk. Alleen vandaag al, kreeg ik dit van het Cijfer.
Tiens, rien qu'aujourd'hui, voilà ce que j'ai reçu du Chiffre.

Links van het cijfer staat het muntteken
À gauche du chiffre, la marque d'atelier;

De leesrichting van het cijfer« 2»
Le sens de la lecture du chiffre« 2»