VAN HET GESPREK - vertaling in Frans

• de la conversation
• de l'appel
• de l'entretien
• de l'entrevue
• de la discussion
• de l' appel
• de l' entretien
• de la communication
• du discours

Voorbeelden van het gebruik van Van het gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbeteren de spraak voor de ontvanger van het gesprek.
améliorent efficacement la parole pour le destinataire de l'appel.

Gebruikers die contact opnemen met de helpdesk worden bij aanvang van het gesprek verwittigd dat het gesprek opgenomen wordt.
Les utilisateurs qui contactent le help desk sont avertis au début de l'entretien que la conversation est enregistrée.

wordt automatisch hervat aan het einde van het gesprek.
reprendra automatiquement à la fin de l'appel.

Bij DECT is het gebruikelijk, dat in de repeater modus de versleuteling van het gesprek niet meer actief is.
Dans le cas de DECT, il est habituel que la codification de la communication ne soit plus active en mode répétiteur.

Wijzig de stem van het gesprek, zodat u en uw vrienden van de communicatie interessanter zijn.
Changer la voix de l'appel, de sorte que vous et vos amis de la communication est plus intéressant.

meestal brengen ze het onderwerp ook zelf op aan het einde van het gesprek.
en général le sujet est abordé à la fin de l'entretien.

Door het afbuigen van deze gesprekken uit de buurt van de IT-groep te elimineren u de kosten van het gesprek en de tijd om die beller te ondersteunen.
En déviant ces appels loin du groupe informatique vous éliminez le coût de l'appel et le temps d'appuyer cet appelant.

In deze fase van het gesprek kun je de rekruteerder bedanken voor de uitnodiging
Dans cette étape de l'entretien, vous pouvez remercier le recruteur pour l'invitation

Het helpt je om de context van het gesprek te begrijpen, dus je hoeft niet steeds weer vragen voor de samenvatting klacht.
Il vous aide à comprendre le contexte de l'appel, de sorte que vous ne devez pas demander le résumé de la plainte, encore et encore.

verhoog het volume van het gesprek.
augmente le volume de l'appel.

Dag en uur worden afgesproken en op de dag van het gesprek logt de kandidaat in.
La date et l'heure sont convenues et le candidat se connecte le jour de l'entretien.

Aan het einde van het gesprek kunt u het terugdraaien op uw pols
À la fin de l'appel, vous pouvez le replier sur votre poignet

Na afloop van het gesprek wordt een verslag opgemaakt
A l'issue de l'entretien, un rapport écrit est établi

U kunt de framesnelheid van de presentatiestream verhogen door de bandbreedte van het gesprek en de presentatie te verhogen.
Pour augmenter la vitesse des images du flux de présentation, augmentez la bande passante de l'appel et de la présentation.

Aan het einde van het gesprek de lijsten van de deelnemers aan de wedstrijd op de website zal worden gepubliceerd.
A la fin de l'appel, les listes des participants du concours seront publiés sur le site.

duur van het gesprek, tijd, enz.
la durée de l'appel, temps, etc.

de duur van het gesprek, tijd van het gesprek, enz.
la durée de l'appel, moment de l'appel, etc….

Het is daarbij de belangrijkste taal van het dagelijks gesprek en correspondentie, aangezien de organisatie vaak leden heeft met een verschillende taalachtergrond.
En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.

Tip: stel zélf ook vragen tijdens je sollicitatiegesprek Ter afsluiting van het gesprek zal de rekruteerder je vragen
Conseil: posez aussi des questions pendant votre entretien d'embauche Pour conclure l'entrevue, le recruteur vous demandera

Als je veel van hoofden in het gezicht van het gesprek, weg te gooien ze allemaal.
Si vous avez beaucoup de têtes face à la conversation, jeter tous.