VAN HET ONDERWIJS - vertaling in Frans

• de l'enseignement
• de l'éducation
• de la formation
• de la scolarisation
• de l' éducation
• de l' enseignement

Voorbeelden van het gebruik van Van het onderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij kreeg een top kwaliteit van het onderwijs in de wiskunde en natuurkunde aan het Collège Mazarin in Parijs.
il a reçu une éducation de haute qualité dans le domaine des mathématiques et de physique au Collège Mazarin à Paris.

En toch kan niemand de rol van het onderwijs negeren in tijden van crisis.
Et pourtant, nul ne peut ignorer le rôle de l'école en temps de crise.

Dit is een stijl van het onderwijs die een reeks proeven
C'est un type d'enseigner que des utilisations par suite d'essais

Bij hogere niveaus van het onderwijs, kan de computer putten ict onbeperkte bron van kennis om het onderwijs te verrijken.
À des niveaux plus élevés d'éducation, l'ordinateur peut utiliser ses fonds sans limites de la connaissance pour enrichir l'expérience d'enseignement.

Leveren een hoge kwaliteit van het onderwijs dat zich richt op het verrijken van de studenten' kennis en vaardigheden.
Offrir une éducation de qualité qui met l'accent sur les étudiants enrichissantes' connaissances et compétences.

Einddiploma van hogere secundaire technische leergangen of van het hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie;
Diplôme de fin d'études de cours techniques secondaires supérieurs ou de l'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale;

Ze besloten de vragen van het onderwijs, methodologie, wetenschappelijk werk
Ils ont résolu les questions d'éducation, méthodologie, travaux scientifiques

De rol van het onderwijs bij het wijzigen van het gedrag van individuele personen;
Le rôle que doit jouer l'éducation pour modifier les comportements individuels; et.

De staat ziet nauwlettend toe op de kwaliteit van het onderwijs en de(nationale) diploma's die hieraan verbonden zijn.
L'Etat veille scrupuleusement à la qualité des enseignements dispensés et aux diplômes nationaux.

Workshops ondersteuning van het onderwijs(wiskunde, lezen
Soutien à l'enseignement des ateliers(mathématiques, alphabétisation,

Kochina deden van het onderwijs dat ze al mee bezig
Kotchina a renoncé à l'enseignement qu'elle a fait

Als u met succes hebben afgerond uw programma van het hoger onderwijs, mag u een aanvraag voor een verblijfsvergunning voor vijf jaar.
Si vous êtes détenteur d'un diplôme universitaire ou équivalent(enseignement supérieur), vous pouvez également faire une demande de permis de séjour valable 5 ans.

Werkende en plaatsvervangende leden die de onderwijsnetten vertegenwoordigen van het hoger onderwijs in de hogescholen en het hoger onderwijs voor sociale promotie;
De membres effectifs et de membres suppléants représentant les réseaux d'enseignement de l'enseignement supérieur en hautes écoles et en promotion sociale;

In 1903 begon Wittgenstein drie jaar van het onderwijs op de Realschule in Linz, Oostenrijk,
En 1903, Wittgenstein a commencé trois années d'études à la Realschule à Linz,

Doorstroming van de jongeren van het onderwijs naar de arbeidsmarkt in Brussel: bestuurlijke uitdagingen.
Note de synthèse BSI: Les transitions des jeunes entre l'enseignement et l'emploi à Bruxelles: défis pour la gouvernance.

Zelfs na veertig jaar van het onderwijs, was hij nog meer op hun gemak in het front van een vel papier
Même après quarante ans d'enseignement, il est encore plus à l'aise devant une feuille de papier

maatregelen om de toegankelijkheid van het hoger onderwijs- in materiële
de garantir l'accessibilité à l'enseignement supérieur- au sens matériel

Het niveau van het onderwijs en een goede voorbereiding op de arbeidsmarkt moeten voorop blijven staan,
Le niveau d'instruction et une préparation adéquate aux emplois ultérieurs devraient demeurer une priorité,

Houder zijn van het diploma van geaggregeerde van het secundair onderwijs( geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs) uitgereikt door de Vlaamse Gemeenschap;
Être porteur du diplôme de"geaggregeerde van het Secundair onderwijs(geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs) délivré par la Communauté flamande;

Over het geheel genomen kunnen voor de lengte van het onderwijs overeenkomstige percentages geconstateerd worden, maar er doen zich aanzienlijke verschillen voor tussen de verschillende sectoren.
Si globalement on observe des proportions semblables selon la durée des études, des différences importantes existent selon les secteurs.