VAN HET PARLEMENT IS - vertaling in Frans

• du parlement est
• du parlement a
• du parlement européen est
• du parlement constitue

Voorbeelden van het gebruik van Van het parlement is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun van het Parlement is daartoe van zeer groot belang.
et le soutien du Parlement est extrêmement important pour y réussir.

Een andere eis van het Parlement is de gelijkheid die de Commissie altijd en ook nu nog
Une autre question, qui est aussi motif d'inquiétude de la part du Parlement, est le pied d'égalité sur lequel la Commission se propose,

Het aantal mensen voor wie het Bulletin van het Parlement is bestemd, is veel kleiner
Les abonnés au bulletin du Parlement sont nettement moins nombreux

ook daarover hebben gesproken en dat mij daar van de zijde van het Parlement is gezegd: kom nu met besluitvorming in uw voorzitterschap.
nous avons abordé cette question et le message du Parlement était: la décision doit être prise pendant votre présidence.

De steun van het Parlement is zonder meer van cruciaal belang geweest voor onze formulering van de gemeenschappelijke doelstelling een rechtsbasis vast te stellen op grond waarvan het Europees Sociaal Fonds meer en betere banen kan helpen creëren.
Le soutien du Parlement a été absolument crucial dans notre formulation de l'objectif commun que constitue la mise en place d'une base juridique permettant au Fonds social européen de promouvoir la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Een aantal voorstellen van het Parlement is weliswaar overgenomen, maar er is eens te meer onvoldoende rekening gehouden met de ethische vereisten van de octrooieerbaarheid van menselijk materiaal.
Certes, des propositions du Parlement ont été reprises, mais une fois de plus les exigences éthiques qu'impose la brevetabilité de la matière humaine ne sont pas suffisamment prises en considération.

Het niet formeel raadplegen van het Parlement is een schande en de rechtvaardiging voor dit democratisch tekort- dat de overeenkomsten onder buitenlands
Cette volonté de ne pas consulter formellement le Parlement européen est une honte et la justification de ce déficit démocratique-

Het belangrijkste amendement van het Parlement is het amendement waarin duidelijk wordt gemaakt dat het om een autoriteit gaat die specifiek bedoeld is
L'amendement le plus important proposé par le Parlement européen est celui qui clarifie le fait qu'il s'agisse d'une autorité en matière de sécurité alimentaire-

Een ander belangrijk resultaat van het Parlement is dat de Commissie een prioriteitenlijst moet opstellen van energiegerelateerde producten,
Un autre aspect important introduit par le Parlement est l'obligation, pour la Commission, d'établir une liste prioritaire

In de tweede plaats betreuren wij de wijze waarop de agenda van het Parlement is gemanipuleerd om dit verslag tijdens de verkiezingscampagne in het Verenigd Koninkrijk aan het Parlement te kunnen voorleggen.
Deuxièmement, nous déplorons la façon dont le calendrier du Parlement a été manipulé pour présenter le rapport à l'Assemblée pendant la campagne électorale au Royaume-Uni.

Schriftelijk.-( EN) De goedkeuring van de nieuwe SWIFT-overeenkomst door een meerderheid van het Parlement is een zware klap voor de onderhandelingen over bindende bescherming van de grondrechten in de internationale samenwerking op het gebied van veiligheid.
Par écrit.-(EN) L'adoption à la majorité du nouvel accord SWIFT au Parlement est un coup dur pour les négociations sur une protection obligatoire des droits fondamentaux dans la coopération internationale sur la sécurité.

verantwoordelijkheid ten aanzien van de Commissie verzoekschriften, aangezien het de taak van het Parlement is om deze problemen op te helderen.
je ne suis pas non plus responsable car c'est au Parlement d'élucider ces questions.

voorzitter van de Raad herhaal ik hetgeen naar mijn oordeel de wil van alle leden van het Parlement is.
je réitère ce que je pense être la volonté de tous les membres de ce Parlement.

Dit verlangen van het Parlement is niet alleen legitiem
Cette demande du Parlement est non seulement légitime

Het gevaar van een deel van de voorstellen van het Parlement is dat men niet ver genoeg gaat en het voor de Euro pese
Le risque de certaines propositions du Parlement est que l'on ne fasse les choses qu'à moitié:

en of de positie van het Parlement is veranderd.
et si la position du Parlement a évolué.

gender equality van het Parlement is samen met de Commissie warm voorstander van het principe van gendermainstreaming,
de l'égalité des genres du Parlement européen est, au même titre que la Commission, une fervente partisane du principe de,

Het totale aantal leden van het Parlement is verhoogd tot 198 afgevaardigden,
Le nombre des membres du Parlement est porté à 198 représentants,

is goedgekeurd en de controlebevoegdheid van het Parlement is versterkt, is het niet langer noodzakelijk om die koers aan te houden.
le rôle de surveillance du Parlement a été renforcé, il n'est plus nécessaire de maintenir cette position.

die vandaag verhinderd is. Het voorstel van het Parlement is aanzienlijk beter
je voudrais souligner que la proposition du Parlement est nettement meilleure