VAN HET VERLENEN - vertaling in Frans

• de l'octroi
• de fournir
• de la prestation
• d'octroyer
• d'accorder

Voorbeelden van het gebruik van Van het verlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van het behaalde studieniveau in het buitenland bedoeld in artikel 44 van het voornoemde decreet van 31 maart 2004, worden bij het bovenvermelde besluit van 28 augustus 1996 vastgesteld.
Les conditions et la procédure d'octroi d'équivalence de niveau d'études réalisées à l'étranger visées à l'article 44 du décret du 31 mars 2004 précité sont fixées par l'arrêté du 28 août 1996 précité.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes

de toepassing van het geldende algemene machtigingsstelsel en van het verlenen van gebruiksrechten en.
à l'application du régime d'autorisation générale en vigueur, ainsi qu'à l'octroi des droits d'utilisation et.

onder hun opdrachten deze van het verlenen van advies hebben.
ont parmi leurs compétences celle de donner des avis.

van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften;
les conditions de la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers;

JULI 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften.
JUILLET 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'article 5 de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers.

APRIL 2003.- Besluit van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften.
AVRIL 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers.

Lid 1 van artikel 1 van het besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften wordt vervangen
L'alinéa premier de l'article 1er de l'arrêté du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes

De kwestie van de opportuniteit van het verlenen van het voordeel van de algemene tariefpreferenties aan produkten die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd door de republieken van de vroegere USSR
La question de l'opportunité de l'octroi du bénéfice des préférences tarifaires généralisées à des produits exportés vers la Communauté par les Républiques de l'ancienne URSS

belast met moraliteitsonderzoeken naar aanleiding van het verlenen van aangevraagde erkenningen en vergunningen.
des enquêtes de moralité à la suite de l'octroi des agréments et des autorisations demandés.

met uitsluiting van het zelf verlenen van kinderopvang en de inspectie van voorzieningen voor kinderopvang.
à l'exclusion de fournir lui-même des services d'accueil des enfants et de l'inspection des structures d'accueil des enfants.

E-mailmarketing- Waar we uw e-mailadres hebben verzameld in het kader van het verlenen van een service aan u, dan kunnen we u,
Marketing par e-mail: lorsque nous avons recueilli votre adresse e-mail dans le cadre de la prestation d'un service,

onverminderd alle daaropvolgende besluiten die worden genomen in de context van het verlenen van toegang tot eigendom
sans préjudice de toute décision consécutive prise dans le contexte de l'octroi de l'accès à la propriété

procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van het verlenen van herstructureringssteun aan KG Holding NV.
du traité CE concernant l'octroi d'une aide à la restructuration en faveur de KG Holding NV.

de mogelijkheid onderzoeken van het verlenen, bij wijze van uitzondering,
la possibilité d'accorder, à titre exceptionnel,

Het koninklijk besluit van 13 juli 1967 houdende regeling van het verlenen van subsidies voor het onderricht in de eerste hulpverlening aan slachtoffers van ongevallen in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 juli 1968 wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 13 juillet 1967 organisant l'octroi de subventions à l'enseignement des premiers secours à porter aux victimes d'accidents, dans le cadre de l'aide médicale urgente, modifié par l'arrêté royal du 29 juillet 1968, est abrogé.

Artikel 9bis van het besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften,
L'article 9bis de l'arrêté du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes

Artikel 4 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en getuigschriften,
L'article 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes

Tot lid van de Interuniversitaire Gelijkstellingscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, voor de afdeling.
Est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, pour la section.

er bestaat een duidelijk verband tussen het niveau van beleidsdialoog met de begunstigde landen en de modaliteit van het verlenen van bijstand.
il existe un lien direct entre le niveau du dialogue stratégique avec les pays bénéficiaires et les modalités d'octroi de l'aide.